Kaç - Aren перевод на французский

Kaç

Kaç, kaçamazsın bu nasıl bi savaş
Bebek, aşk hislerimi yok ediyo yavaş yavaş

Puff, puffladık ama unutamadık yine
Unutmak istemedim, sen beni unutsan bile

Belini sarsam, sigaramı sarar gibi
Hızlı, özenle, süslü cümlelerle

O Bal gözlerin, hiç özler mi beni
Bana baktıkça, daha da hissediyom özlemini

İstemiyorum para falan artık umrumda değil
Balya balya dolsada ceplerim inan mutlu değilim
İnsanlar aynı kıyafetleri değişti sadece
Beklediğin kişi olamadım, maddi ve manevicek

O zaman rahat değildim, çözmüştüm karakterini
Şimdi rahat mısın, yıktığında hayallerimi
Beraber rahatlayabilirdik, kabahat benim mi
Düzelebilirdi sen de benle kalabilirdin

Yanıma otur fazla konuşmaya gerek yok
Sevgin ile ilgili içimde hiç bi şüphe yok
Bu şarkı sana değil dolaylı yoldan sadece
Bu hayatımdaki en uzun ayın sahibine

Hevesini aldın aklına gelir miyim
Sanki rüyadaydım uyandım alışık değilim buraya
Güzeldi uyandım ve bitti
(Güzeldi uyandım ve bitti.)

Fazlasını değil, bana hak ettiğimi ver
Yolunu gözler bu gözler, bana ellerini ver
(Bana ellerini ver)

Gerçeği söyle, bana vakti gelince
Doğru ya da değil, sevdiğini söyle
(Sevdiğini söyle.)

Fuis

Fuis, tu ne peux pas t'échapper, c'est quel genre de guerre ?
Bébé, l'amour détruit mes sentiments petit à petit.

On a tiré, tiré, mais on n'a pas pu oublier.
Je n'ai pas voulu oublier, même si tu m'oubliais.

Te faire bouger les hanches, comme je roule ma cigarette.
Rapidement, avec soin, avec des phrases fleuries.

Tes yeux couleur miel, est-ce qu'ils s'ennuieront de moi ?
Plus tu me regardes, plus je ressens ton manque.

Je ne veux plus d'argent, je m'en fiche maintenant.
Même si mes poches sont pleines à déborder, crois-moi, je ne suis pas heureux.
Les gens ont juste changé de vêtements.
Je n'ai pas pu être la personne que tu attendais, matériellement et moralement.

À l'époque, je n'étais pas à l'aise, j'avais déchiffré ton caractère.
Es-tu à l'aise maintenant, après avoir détruit mes rêves ?
On aurait pu se détendre ensemble, est-ce ma faute ?
Tu aurais pu changer et rester avec moi.

Assieds-toi près de moi, pas besoin de trop parler.
Je n'ai aucun doute sur ton amour.
Cette chanson ne t'est pas destinée, seulement indirectement.
Elle est pour la propriétaire du mois le plus long de ma vie.

Tu as eu ce que tu voulais, est-ce que je te reviendrai en mémoire ?
C'était comme un rêve, je me suis réveillé et je ne suis pas habitué à cet endroit.
C'était beau, je me suis réveillé et c'était fini.
(C'était beau, je me suis réveillé et c'était fini.)

Pas plus, juste donne-moi ce que je mérite.
Ces yeux attendent ton chemin, donne-moi tes mains.
(Donne-moi tes mains.)

Dis-moi la vérité, le moment venu.
Vrai ou faux, dis-moi que tu m'aimes.
(Dis-moi que tu m'aimes.)