Veda - Aren перевод на французский

Veda

Kaderi baştan yazdım
Bana anlatabileceğim aşklar lazımdı
Ağır gelir miyim sana bilmem ama
Dönüp dolaşırım belki hafifletirim vicdanımı
Hergün farklı kızlar kabaran hesaplar
Bitmez ilaçlar hızlıyız her akşam
Bitmez o aşklar hep yenisi başlar
Tatlı telaşla berabere maçlar
Terazim hassas hassas manitam gibi
Her gün tartar tartar hesabını verir
Yapıyoruz hotbox ve de onun favorisi benim
Benimle yarışmaya çalış da çürüsün o ciğerin
Bunu kaldıramaz hiçbirinin ailesi
Kendimi feda ettim herkese veda ettim
Bu işi sabredipte başarmazsam maalesef
Bunu kaldıramaz evde bekleyen o kardeşim
Bu gece dönmedim eve çünkü çıktım yükseğe
Yükselebilirim fakat düşemem yere
Bu gece en zoru dene kalbim hep onda
Vermedi bana benim kalbimi geri
Kızmaya gerek var mı sadakat yalan mı
Sigara yaktım peşime dolandı
Geride bıraktım hep yeniyi aldım
Sahte duygulara başkası kansın
Affet affet beni ama bahsetmedim
Neden hasretlenip sana
Kırdın Kırdın ve yaktın beni
Neden hapsetmedin sana
Hasretlenip bana
Affet affet beni ama bahsetmedim
Neden hasretlenip sana
Kırdın Kırdın ve yaktın beni
Neden hapsetmedin sana
Hasretlenip bana
Kırdım attım hep geride bıraktım
Şeytan solumdaydı sağdan o baktı
Kaderi baştan yazdım
Bana anlatabileceğim aşklar lazımdı

Veda (Adieu)

J'ai réécrit mon destin.
J'avais besoin d'amours dont on pourrait me parler.
Je ne sais pas si je suis trop lourd pour toi, mais
Je reviendrai peut-être, j'apaiserai ma conscience.
Chaque jour, des filles différentes, des notes qui gonflent,
Des médicaments sans fin, on est rapides chaque soir.
Ces amours ne finissent jamais, de nouveaux commencent.
Des matchs avec une douce excitation.
Ma balance est précise, précise comme ma copine.
Chaque jour, elle pèse, pèse, et rend des comptes.
On fait des hotbox, et sa préférée, c'est moi.
Essaie de rivaliser avec moi, et tes poumons pourriront.
Aucune famille ne pourrait supporter ça.
Je me suis sacrifié, j'ai dit adieu à tout le monde.
Si je n'arrive pas à réussir avec patience,
Mon frère qui attend à la maison ne pourra pas le supporter.
Je ne suis pas rentré à la maison ce soir, parce que je suis monté haut.
Je peux monter, mais je ne peux pas tomber.
Ce soir, tente le plus difficile, mon cœur est toujours avec elle.
Elle ne m'a pas rendu mon cœur.
Est-il nécessaire de se mettre en colère ? La fidélité est-elle un mensonge ?
J'ai allumé une cigarette, elle m'a suivi.
J'ai laissé derrière moi tout ce qui était vieux, j'ai pris du neuf.
Pour les faux sentiments, quelqu'un d'autre est ton cancer.
Pardonne-moi, pardonne-moi, mais je ne t'en ai pas parlé.
Pourquoi avoir eu la nostalgie de toi ?
Tu m'as brisé, brisé et brûlé.
Pourquoi ne m'as-tu pas emprisonné ?
En ayant la nostalgie de moi.
Pardonne-moi, pardonne-moi, mais je ne t'en ai pas parlé.
Pourquoi avoir eu la nostalgie de toi ?
Tu m'as brisé, brisé et brûlé.
Pourquoi ne m'as-tu pas emprisonné ?
En ayant la nostalgie de moi.
J'ai tout brisé, jeté, laissé derrière moi.
Le diable était à ma gauche, elle m'a regardé de la droite.
J'ai réécrit mon destin.
J'avais besoin d'amours dont on pourrait me parler.