Resaca y Arena - Aren , ElRoca перевод на немецкий

Resaca y Arena

Cuando va cayendo el sol
Es cuando de verda' nos entra el calor
Demasiadas noches estudiando los dos
Pero no me preocupa porque

Hoy dormimos en la playa
Hasta que se haga de día
Haciendo todo lo que yo quería
Y no recordaré nada
Olvidaré lo que tenia
Ya no me hace falta lo que yo quería

Hoy dormimos en la playa
Hasta que se haga de día
Haciendo todo lo que yo quería
Y no recordaré nada
Olvidaré lo que tenia
Ya no me hace falta lo que yo quería

No la puedo imaginar diciéndome que no
Sube la música pasemos a la acción
Yo sé lo que quiere, la fiesta la llevo en el ADN
Encendemos las fogatas con poderes cuando yo la veo

Yo no me creo
Que nadie quiera acompañarla en este jaleo
Hey you ven túmbate aquí, en la arena junto a mí
Ya no sé ni que decir para quemar el tiempo

Hoy dormimos en la playa
Hasta que se haga de día
Haciendo todo lo que yo quería
Y no recordaré nada
Olvidaré lo que tenia
Ya no me hace falta lo que yo quería

Hoy dormimos en la playa
Hasta que se haga de día
Haciendo todo lo que yo quería
Y no recordaré nada
Olvidaré lo que tenia
Ya no me hace falta lo que yo quería

Y dime que no ha pasado tanto tiempo
Desde que éramos unos críos en la E.S.O.
Mira como baila y como rompe
Suena Melendi porque ya acaba la noche
Me quede sin hielo y me acompaña hasta el coche
Asiento reclinado siempre hasta el tope

Y ahora que estas aquí junto a mí
Hagamos de esto un recuerdo por fin

Hoy dormimos en la playa
Hasta que se haga de día
Haciendo todo lo que yo quería
Y no recordaré nada
Olvidaré lo que tenia
Ya no me hace falta lo que yo quería

Hoy dormimos en la playa
Hasta que se haga de día
Haciendo todo lo que yo quería
Y no recordaré nada
Olvidaré lo que tenia
Ya no me hace falta lo que yo quería

Kater und Sand

Wenn die Sonne untergeht
Ist es, wenn uns wirklich heiß wird
Zu viele Nächte haben wir beide gelernt
Aber das macht mir nichts aus, denn

Heute schlafen wir am Strand
Bis zum Morgengrauen
Tun all das, was ich wollte
Und ich werde mich an nichts erinnern
Ich werde vergessen, was ich hatte
Ich brauche nicht mehr, was ich wollte

Heute schlafen wir am Strand
Bis zum Morgengrauen
Tun all das, was ich wollte
Und ich werde mich an nichts erinnern
Ich werde vergessen, was ich hatte
Ich brauche nicht mehr, was ich wollte

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Nein zu mir sagt
Dreh die Musik auf, lass uns zur Sache kommen
Ich weiß, was sie will, die Party liegt mir im Blut
Wir entzünden die Lagerfeuer mit Kräften, wenn ich sie sehe

Ich glaube es nicht
Dass niemand sie bei diesem Trubel begleiten will
Hey du, komm, leg dich hierher, in den Sand neben mich
Ich weiß nicht mal mehr, was ich sagen soll, um die Zeit totzuschlagen

Heute schlafen wir am Strand
Bis zum Morgengrauen
Tun all das, was ich wollte
Und ich werde mich an nichts erinnern
Ich werde vergessen, was ich hatte
Ich brauche nicht mehr, was ich wollte

Heute schlafen wir am Strand
Bis zum Morgengrauen
Tun all das, was ich wollte
Und ich werde mich an nichts erinnern
Ich werde vergessen, was ich hatte
Ich brauche nicht mehr, was ich wollte

Und sag mir, dass nicht viel Zeit vergangen ist
Seit wir Kinder in der Mittelstufe waren
Schau, wie sie tanzt und wie sie abgeht
Melendi läuft, weil die Nacht schon zu Ende geht
Mir ist das Eis ausgegangen und sie begleitet mich zum Auto
Lehne mich immer ganz zurück, bis zum Anschlag

Und jetzt, wo du hier bei mir bist
Lass uns endlich eine Erinnerung daraus machen

Heute schlafen wir am Strand
Bis zum Morgengrauen
Tun all das, was ich wollte
Und ich werde mich an nichts erinnern
Ich werde vergessen, was ich hatte
Ich brauche nicht mehr, was ich wollte

Heute schlafen wir am Strand
Bis zum Morgengrauen
Tun all das, was ich wollte
Und ich werde mich an nichts erinnern
Ich werde vergessen, was ich hatte
Ich brauche nicht mehr, was ich wollte