Catching the Bullet - Arena перевод на немецкий

Catching the Bullet

A last act of compassion as this old world disappears
A message to a loved one - a warning to colleagues or peers
Standing perhaps at the end of the bed or floating through your dreams
It's true I will be long departed before you decipher what it means

Let me go now my friend let me go
There are still so many things i would like you to know
There's no pain now my friend there's no pain
Be sure we will meet again

A last act of kindness and decency now as this world disappears
May get lost in a valley of sorrow or drowned in a ocean of tears
A visit like this may be too much for sanity's grasp - the need to deny
But the chance i can feel is too tempting to miss and i know i must try

Time to go now my friend time to be gone
Thanks for being there - being there for so long
I am safe now my friend I am safe
Be sure we'll meet again

This is me signing off
This is me signing out

This is me signing off
This is me signing out

Just when you thought I was gone
And the trick was complete
L return to bring this curtain down
As the audience will rise as one to their feet

Die Kugel fangen

Ein letzter Akt des Mitgefühls, während diese alte Welt verschwindet
Eine Nachricht an eine geliebte Person - eine Warnung an Kollegen oder Gleichgesinnte
Vielleicht stehe ich am Ende des Bettes oder schwebe durch deine Träume
Es ist wahr, ich werde lange gegangen sein, bevor du entzifferst, was es bedeutet

Lass mich jetzt gehen, meine Freundin, lass mich gehen
Es gibt noch so viele Dinge, die ich dich gerne wissen lassen würde
Es gibt jetzt keinen Schmerz, meine Freundin, es gibt keinen Schmerz
Sei sicher, wir werden uns wiedersehen

Ein letzter Akt der Freundlichkeit und des Anstands, jetzt, da diese Welt verschwindet
Kann sich in einem Tal der Trauer verlieren oder in einem Ozean von Tränen ertrinken
Ein solcher Besuch mag zu viel für den Verstand sein - das Bedürfnis zu leugnen
Aber die Chance, die ich fühle, ist zu verlockend, um sie zu verpassen, und ich weiß, ich muss es versuchen

Zeit zu gehen, meine Freundin, Zeit zu gehen
Danke, dass du da warst - so lange da warst
Ich bin jetzt sicher, meine Freundin, ich bin sicher
Sei sicher, wir werden uns wiedersehen

Das ist mein Abschied
Das ist mein Abgang

Das ist mein Abschied
Das ist mein Abgang

Gerade als du dachtest, ich wäre weg
Und der Trick wäre vollendet
Kehre ich zurück, um diesen Vorhang fallen zu lassen
Während das Publikum sich wie ein Mann zu seinen Füßen erhebt