Cutting the Cards - Arena перевод на немецкий

Cutting the Cards

Some bitter puppeteer tore away my right to choose
Dealt me shit instead of cards
Watched me bluffing from the start
Some warring cavalier rode the truth into the ground
Dragged me screaming by the feet
Left me sprawling in defeat

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

Some deep deluded author wrote new chapters in my life
Threw my hat into the ring
Let the lady start to sing
So here we face each other, in the blackness of the night
I don't care how it appears
This ends now, this ends here

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

I can read your mind - Your future's so defined
Beware you've crossed the line this time
Are you so sure of what you'll find
A victim of your lies
A witness to your own demise
There's nowhere else to turn

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

I can feel your craving - The way that you behave
I can hear the thunder roll
The pleading of a million souls
You've done this to yourself
You've done this to yourself
There's nowhere else to turn

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
And you know, yes you know
We can't survive alone... on our own!

Die Karten schneiden

Ein bitterer Puppenspieler riss mir mein Recht auf Wahl
Gab mir Scheiße anstelle von Karten
Sah mich von Anfang an bluffen
Ein kriegerischer Kavalier ritt die Wahrheit in den Boden
Schleifte mich schreiend an den Füßen
Ließ mich geschlagen zurück

Richtig - richtig bis zum Ende
Wir sind verbunden, bis das Universum wieder in Dunkelheit verblasst

Ein tief verblendeter Autor schrieb neue Kapitel in meinem Leben
Warf meinen Hut in den Ring
Ließ die Dame anfangen zu singen
So stehen wir uns hier gegenüber, in der Schwärze der Nacht
Es ist mir egal, wie es scheint
Das endet jetzt, das endet hier

Richtig - richtig bis zum Ende
Wir sind verbunden, bis das Universum wieder in Dunkelheit verblasst

Ich kann deine Gedanken lesen - Deine Zukunft ist so klar definiert
Vorsicht, du hast diesmal die Grenze überschritten
Bist du so sicher, was du finden wirst?
Ein Opfer deiner Lügen
Ein Zeuge deines eigenen Untergangs
Es gibt keinen anderen Ausweg

Richtig - richtig bis zum Ende
Wir sind verbunden, bis das Universum wieder in Dunkelheit verblasst

Ich kann dein Verlangen spüren - Die Art, wie du dich verhältst
Ich kann den Donner rollen hören
Das Flehen von Millionen Seelen
Du hast dir das selbst angetan
Du hast dir das selbst angetan
Es gibt keinen anderen Ausweg

Richtig - richtig bis zum Ende
Wir sind verbunden, bis das Universum wieder in Dunkelheit verblasst
Und du weißt, ja, du weißt
Wir können nicht alleine überleben... auf uns gestellt!