Текст и перевод песни Arena - Cutting the Cards

Cutting the Cards

Some bitter puppeteer tore away my right to choose
Dealt me shit instead of cards
Watched me bluffing from the start
Some warring cavalier rode the truth into the ground
Dragged me screaming by the feet
Left me sprawling in defeat

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

Some deep deluded author wrote new chapters in my life
Threw my hat into the ring
Let the lady start to sing
So here we face each other, in the blackness of the night
I don't care how it appears
This ends now, this ends here

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

I can read your mind - Your future's so defined
Beware you've crossed the line this time
Are you so sure of what you'll find
A victim of your lies
A witness to your own demise
There's nowhere else to turn

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

I can feel your craving - The way that you behave
I can hear the thunder roll
The pleading of a million souls
You've done this to yourself
You've done this to yourself
There's nowhere else to turn

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
And you know, yes you know
We can't survive alone... on our own!

Couper les cartes

Quelque marionnettiste amer m'a arraché le droit de choisir
Il m'a donné de la merde au lieu de cartes
Il m'a regardé bluffer dès le début
Quelque chevalier en guerre a chevauché la vérité jusqu'au sol
Il m'a traîné en criant par les pieds
Il m'a laissé étendu dans la défaite

Jusqu'à la fin
Nous sommes liés jusqu'à ce que l'univers s'efface dans l'obscurité à nouveau

Quelque auteur profondément illusoire a écrit de nouveaux chapitres dans ma vie
J'ai jeté mon chapeau dans l'arène
Laisse la dame commencer à chanter
Alors nous nous faisons face, dans l'obscurité de la nuit
Je ne me soucie pas de ce que ça peut paraître
Ça se termine maintenant, ça se termine ici

Jusqu'à la fin
Nous sommes liés jusqu'à ce que l'univers s'efface dans l'obscurité à nouveau

Je peux lire ton esprit - Ton futur est si défini
Prends garde, tu as franchi la ligne cette fois
Es-tu si sûr de ce que tu vas trouver
Victime de tes mensonges
Témoin de ta propre disparition
Il n'y a nulle part où aller

Jusqu'à la fin
Nous sommes liés jusqu'à ce que l'univers s'efface dans l'obscurité à nouveau

Je peux sentir ta soif - La façon dont tu te comportes
J'entends le tonnerre gronder
Les supplications d'un million d'âmes
Tu t'es fait ça à toi-même
Tu t'es fait ça à toi-même
Il n'y a nulle part où aller

Jusqu'à la fin
Nous sommes liés jusqu'à ce que l'univers s'efface dans l'obscurité à nouveau
Et tu sais, oui tu sais
On ne peut pas survivre seuls... tout seuls!