Текст и перевод песни Arena - Cutting the Cards

Cutting the Cards

Some bitter puppeteer tore away my right to choose
Dealt me shit instead of cards
Watched me bluffing from the start
Some warring cavalier rode the truth into the ground
Dragged me screaming by the feet
Left me sprawling in defeat

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

Some deep deluded author wrote new chapters in my life
Threw my hat into the ring
Let the lady start to sing
So here we face each other, in the blackness of the night
I don't care how it appears
This ends now, this ends here

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

I can read your mind - Your future's so defined
Beware you've crossed the line this time
Are you so sure of what you'll find
A victim of your lies
A witness to your own demise
There's nowhere else to turn

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again

I can feel your craving - The way that you behave
I can hear the thunder roll
The pleading of a million souls
You've done this to yourself
You've done this to yourself
There's nowhere else to turn

Right - right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
And you know, yes you know
We can't survive alone... on our own!

Раскрывая карты

Какой-то злобный кукловод лишил меня права выбора,
Сдал мне дерьмо вместо карт,
Наблюдал, как я блефую с самого начала.
Какой-то воинствующий кавалер втоптал правду в грязь,
Протащил меня за ноги с криками,
Оставил меня лежать в поражении.

До конца,
Мы связаны, пока вселенная не погрузится во тьму снова.

Какой-то глубоко заблуждающийся автор написал новые главы в моей жизни,
Швырнул мою шляпу на ринг,
Позволил леди начать петь.
И вот мы стоим друг против друга, во мраке ночи,
Меня не волнует, как это выглядит,
Это заканчивается сейчас, здесь и сейчас.

До конца,
Мы связаны, пока вселенная не погрузится во тьму снова.

Я вижу тебя насквозь – твоё будущее предопределено.
Берегись, на этот раз ты перешла черту.
Ты уверена, что найдешь то, что ищешь?
Жертва своей лжи,
Свидетельница собственной гибели.
Тебе больше некуда бежать.

До конца,
Мы связаны, пока вселенная не погрузится во тьму снова.

Я чувствую твою жажду – то, как ты себя ведешь.
Я слышу раскаты грома,
Мольбы миллионов душ.
Ты сама навлекла это на себя,
Ты сама навлекла это на себя.
Тебе больше некуда бежать.

До конца,
Мы связаны, пока вселенная не погрузится во тьму снова.
И ты знаешь, да, ты знаешь,
Мы не сможем выжить одни... сами по себе!