Текст и перевод песни Arena - Double Vision

Double Vision

I've seen that face before
Demon eyes watch what an Angel once saw
I've seen that face before
Lying in shadows but hard to ignore
No where to run
No where to hide

I've seen this place before
A wilderness born from the torment of souls
(Yes!) I've seen this place before
A memory lost as the story unfolds

No where to run
No where to hide
No where to run
No where to hide

..."I will always find you!"

We played this game before
Counting no cost but keeping the score
(Yes!) We played this game before
Eyes to the front and backs to the wall

I've stood right here before

Double Vision

J'ai déjà vu ce visage
Des yeux démoniaques regardent ce qu'un ange a vu autrefois
J'ai déjà vu ce visage
Couché dans l'ombre, mais difficile à ignorer
Nulle part où courir
Nulle part où se cacher

J'ai déjà vu cet endroit
Un désert né du tourment des âmes
(Oui!) J'ai déjà vu cet endroit
Un souvenir perdu alors que l'histoire se déroule

Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
Nulle part où courir
Nulle part où se cacher

..."Je te trouverai toujours!"

Nous avons déjà joué à ce jeu
Ne comptant aucun coût, mais gardant le score
(Oui!) Nous avons déjà joué à ce jeu
Les yeux en avant et le dos contre le mur

J'ai déjà été debout ici