Текст и перевод песни Arena - Echoes of the Fall

Echoes of the Fall

Leaving here is hard to do
Every time i think of you
All my plans, my secret schemes
Failed to meet my hopes and dreams
You will never know - Just how far i had to go
You could never guess - And now It's far too late to confess...

Take a serious look at how this works
Do you stand in line or push till it hurts
There s an end design you can put to bed
It's easy It's simple - like everybody said

But the tick and the tock of the cosmic clock
It hammers in your head
The tick and the tock of the cosmic clock
It hammers in your head - hammers in your head

You could sneak it in like a back door pilot
Sell it as a classic or a late night high
Don't let the final plan go dead
It's easy, It's simple - like everybody said

I thought there would be more time
Plenty of time to go i thought there would be more time
But fate said no no no!

And the tick and the tock of the cosmic clock
It hammers in your head
The tick and the tock of the cosmic clock
It hammers in your head - hammers in your head

Leaving here is hard to do
Every time I think of you
All my plans, my secrets schemes
Failed to meet my hopes and dreams
You will never know - Just how far i had to go
You could never guess - And now it 's far too late to confess...

Échos de l'automne

Partir d'ici est difficile
Chaque fois que je pense à toi
Tous mes projets, mes plans secrets
N'ont pas réussi à atteindre mes espoirs et mes rêves
Tu ne sauras jamais à quel point j'ai dû aller loin
Tu ne pourrais jamais deviner, et maintenant il est trop tard pour avouer...

Regarde sérieusement comment ça fonctionne
Est-ce que tu fais la queue ou tu pousses jusqu'à ce que ça fasse mal
Il y a une fin que tu peux mettre au lit
C'est facile, c'est simple, comme tout le monde l'a dit

Mais le tic-tac de l'horloge cosmique
Il te martèle dans la tête
Le tic-tac de l'horloge cosmique
Il te martèle dans la tête, te martèle dans la tête

Tu pourrais le faire passer en douce comme un pilote de porte dérobée
Le vendre comme un classique ou un high de fin de soirée
Ne laisse pas le plan final mourir
C'est facile, c'est simple, comme tout le monde l'a dit

Je pensais qu'il y aurait plus de temps
Beaucoup de temps pour y aller, je pensais qu'il y aurait plus de temps
Mais le destin a dit non non non!

Et le tic-tac de l'horloge cosmique
Il te martèle dans la tête
Le tic-tac de l'horloge cosmique
Il te martèle dans la tête, te martèle dans la tête

Partir d'ici est difficile
Chaque fois que je pense à toi
Tous mes projets, mes plans secrets
N'ont pas réussi à atteindre mes espoirs et mes rêves
Tu ne sauras jamais à quel point j'ai dû aller loin
Tu ne pourrais jamais deviner, et maintenant il est trop tard pour avouer...