Arena - Empire of a Thousand Days - перевод текста песни на русский

Empire of a Thousand Days - Arenaперевод на русский




Empire of a Thousand Days
Империя Тысячи Дней
Traitors - Heathens... don't thank me!
Предатели - Язычники... не благодарите меня!
Empires - Princes... don't thank me!
Империи - Принцы... не благодарите меня!
The fellowship started here
Товарищество начиналось здесь,
With bleeding hearts and fine cause
С кровоточащими сердцами и благородным делом.
The brotherhood started here
Братство начиналось здесь,
With fevered brows - malevolence
С лихорадочными бровями - злобой.
Beaten - Howling... I'll drag you down!
Избитый - Воющий... я утяну тебя за собой!
Kneeling - Cowering... I'll drag you right down!
Стоящий на коленях - Склоняющийся... я утяну тебя за собой!
Soldiers - Victims... don't thank me!
Солдаты - Жертвы... не благодарите меня!
Warriors - Pilgrims... don't thank me!
Воины - Паломники... не благодарите меня!
The fellowship started here
Товарищество начиналось здесь,
With righteousness and lunacy
С праведностью и безумием.
The covenant started here
Завет начинался здесь,
With screaming souls and vitriol
С кричащими душами и злобой.
Can there be comfort left
Может ли остаться утешение
For one who lies bleeding in the fields
Для того, кто лежит истекающий кровью в полях?
Remorse and second thoughts are not enough
Раскаяния и сомнений недостаточно,
To shield me from the consequence
Чтобы защитить меня от последствий.
Horses - Warcries... Don't thank me!
Кони - Боевые кличи... Не благодарите меня!
Forces - Armies... Don't thank me!
Силы - Армии... Не благодарите меня!
Dedicate your life to this
Посвятите свою жизнь этому,
With blood vows and loyalty
С кровавыми клятвами и верностью.
Dedicate your life to me
Посвятите свою жизнь мне,
With suicide - atrocity
С самоубийством - зверством.
Onward - Fervent... I'll drag you down!
Вперед - Рьяно... я утяну тебя за собой!
Torture - Torment... I'll drag you right down!
Пытка - Мучение... я утяну тебя за собой!
Can there be a heaven still
Может ли быть еще рай
For one who lies bleeding in the fields
Для того, кто лежит истекающий кровью в полях?
A pardon for these actions and passions
Прощение за эти действия и страсти,
Committed in the name of our salvation
Совершенные во имя нашего спасения.
Innocence of acquaintance or liaison
Невинность знакомства или связи,
The darker side of hunger and need
Темная сторона голода и нужды.
We reach a path -
Мы достигаем пути -
The way beyond reason
Пути за гранью разума.
Now we have sown that nemicidal seed
Теперь мы посеяли это смертоносное семя,
And I can count on you to let me bleed
И я могу рассчитывать, что ты позволишь мне истекать кровью.
An act of trust is as fragile as a child
Акт доверия хрупок, как дитя,
And we have led as far as we can lead
И мы довели до предела.
We'll make a pact from threats and insecurities
Мы заключим договор из угроз и неуверенности,
Things will arise from lies and disagreements
Вещи возникнут из лжи и разногласий.
And I can count on you to let me bleed
И я могу рассчитывать, что ты позволишь мне истекать кровью.
Let the meek lie down!
Пусть смиренные падут!
For they shall not inherit the earth from me
Ибо не им наследовать землю от меня.
Let the meek lie down!
Пусть смиренные падут!
I will never set your people free
Я никогда не освобожу твой народ.
Take no prisoners!
Не брать пленных!
For they shall not receive any hope from me
Ибо не получат они от меня никакой надежды.
Take no prisoners!
Не брать пленных!
I will never set your people free
Я никогда не освобожу твой народ.
Death is the enemy!
Смерть - враг!
For he waits in the field of blood for me
Ибо он ждет меня на поле брани.
Death is the enemy!
Смерть - враг!
I will never set your people free
Я никогда не освобожу твой народ.
Let the meek lie down! Let the meek lie down!
Пусть смиренные падут! Пусть смиренные падут!
Let the meek lie down! Down!
Пусть смиренные падут! Вниз!
Let the meek, let the meek lie down!
Пусть смиренные, пусть смиренные падут!





Авторы: Clive Nolan, Mick Pointer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.