Friday's Dream - Arena перевод на немецкий

Friday's Dream

What I dream tonight may rest with me
Till morning comes again
From the truth comes light
We're vulnerable, as we shelter from the rain
This is the place where all I touch
May not be as it seems

When I close my eyes I pray that you
May shield me from this pain
Hidden from my sight
So dangerous, as we shelter from the rain

This is the place where all I touch
May not be as it seems
And still we go on waiting for Friday's Dream

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Tearing at the innocent once more

What I dream tonight may rest with me
Till morning comes again
Wakened by our doubt
We cling to this as we shelter from the rain

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Tearing at the innocent once more

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Burns the earth
Tearing at the innocent once more

When I close my eyes I pray we'll find
A shelter from the rain
What I dream tonight may rest with with me
Till morning comes
Till morning comes
And I... wake up

Freitagstraum

Was ich heute Nacht träume, mag bei mir bleiben
Bis der Morgen wiederkommt
Aus der Wahrheit kommt Licht
Wir sind verletzlich, während wir Schutz vor dem Regen suchen
Dies ist der Ort, wo alles, was ich berühre,
Vielleicht nicht so ist, wie es scheint

Wenn ich meine Augen schließe, bete ich, dass du, meine Liebste,
Mich vor diesem Schmerz beschützen wirst
Verborgen vor meinem Blick
So gefährlich, während wir Schutz vor dem Regen suchen

Dies ist der Ort, wo alles, was ich berühre,
Vielleicht nicht so ist, wie es scheint
Und immer noch warten wir auf den Freitagstraum

Es ist eine Welt, die weit entfernt ist
Vom Klang der Menschen, die rufen
"Befreie mich von diesen Ketten"
Es ist ein Moment der Flucht
Während das Blut gefallener Engel die Erde zeichnet
Und wieder einmal an den Unschuldigen zehrt

Was ich heute Nacht träume, mag bei mir bleiben
Bis der Morgen wiederkommt
Erweckt durch unseren Zweifel
Klammern wir uns daran, während wir Schutz vor dem Regen suchen

Es ist eine Welt, die weit entfernt ist
Vom Klang der Menschen, die rufen
"Befreie mich von diesen Ketten"
Es ist ein Moment der Flucht
Während das Blut gefallener Engel die Erde zeichnet
Und wieder einmal an den Unschuldigen zehrt

Es ist eine Welt, die weit entfernt ist
Vom Klang der Menschen, die rufen
"Befreie mich von diesen Ketten"
Es ist ein Moment der Flucht
Während das Blut gefallener Engel die Erde zeichnet
Die Erde verbrennt
Und wieder einmal an den Unschuldigen zehrt

Wenn ich meine Augen schließe, bete ich, dass wir
Einen Schutz vor dem Regen finden
Was ich heute Nacht träume, mag bei mir bleiben
Bis der Morgen kommt
Bis der Morgen kommt
Und ich... erwache