Текст и перевод песни Arena - Friday's Dream

Friday's Dream

What I dream tonight may rest with me
Till morning comes again
From the truth comes light
We're vulnerable, as we shelter from the rain
This is the place where all I touch
May not be as it seems

When I close my eyes I pray that you
May shield me from this pain
Hidden from my sight
So dangerous, as we shelter from the rain

This is the place where all I touch
May not be as it seems
And still we go on waiting for Friday's Dream

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Tearing at the innocent once more

What I dream tonight may rest with me
Till morning comes again
Wakened by our doubt
We cling to this as we shelter from the rain

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Tearing at the innocent once more

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Burns the earth
Tearing at the innocent once more

When I close my eyes I pray we'll find
A shelter from the rain
What I dream tonight may rest with with me
Till morning comes
Till morning comes
And I... wake up

Le rêve de vendredi

Ce que je rêve ce soir peut rester avec moi
Jusqu'à ce que le matin revienne
De la vérité vient la lumière
Nous sommes vulnérables, alors que nous nous protégeons de la pluie
C'est l'endroit où tout ce que je touche
Peut ne pas être ce qu'il semble

Quand je ferme les yeux, je prie pour que tu
Puisses me protéger de cette douleur
Caché à ma vue
Si dangereux, alors que nous nous protégeons de la pluie

C'est l'endroit où tout ce que je touche
Peut ne pas être ce qu'il semble
Et pourtant nous continuons à attendre le rêve de vendredi

C'est un monde qui est loin
Du bruit des gens qui appellent
«Libère-moi de ces chaînes»
C'est un moment d'évasion
Alors que le sang des anges déchus marque la terre
Déchirant les innocents une fois de plus

Ce que je rêve ce soir peut rester avec moi
Jusqu'à ce que le matin revienne
Réveillés par notre doute
Nous nous accrochons à cela alors que nous nous protégeons de la pluie

C'est un monde qui est loin
Du bruit des gens qui appellent
«Libère-moi de ces chaînes»
C'est un moment d'évasion
Alors que le sang des anges déchus marque la terre
Déchirant les innocents une fois de plus

C'est un monde qui est loin
Du bruit des gens qui appellent
«Libère-moi de ces chaînes»
C'est un moment d'évasion
Alors que le sang des anges déchus marque la terre
Brûle la terre
Déchirant les innocents une fois de plus

Quand je ferme les yeux, je prie pour que nous trouvions
Un abri contre la pluie
Ce que je rêve ce soir peut rester avec moi
Jusqu'à ce que le matin vienne
Jusqu'à ce que le matin vienne
Et je... me réveille