Текст и перевод песни Arena - Friday's Dream

Friday's Dream

What I dream tonight may rest with me
Till morning comes again
From the truth comes light
We're vulnerable, as we shelter from the rain
This is the place where all I touch
May not be as it seems

When I close my eyes I pray that you
May shield me from this pain
Hidden from my sight
So dangerous, as we shelter from the rain

This is the place where all I touch
May not be as it seems
And still we go on waiting for Friday's Dream

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Tearing at the innocent once more

What I dream tonight may rest with me
Till morning comes again
Wakened by our doubt
We cling to this as we shelter from the rain

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Tearing at the innocent once more

It's a world that's far away
From the sound of people calling
"Free me from these chains"
It's a moment of escape
As the blood of fallen angels scars the earth
Burns the earth
Tearing at the innocent once more

When I close my eyes I pray we'll find
A shelter from the rain
What I dream tonight may rest with with me
Till morning comes
Till morning comes
And I... wake up

Пятничная мечта

То, что мне снится этой ночью, может остаться со мной
До следующего утра
Истина несёт свет,
Мы уязвимы, когда прячемся от дождя
Это место, где всё, к чему я прикасаюсь
Может быть не тем, чем кажется

Закрывая глаза, молюсь, чтобы ты
Укрыла меня от боли
Скрытая от моих глаз,
Такая опасная, когда мы прячемся от дождя

Это место, где всё, к чему я прикасаюсь
Может быть не тем, чем кажется
И мы всё ещё ждём пятничной мечты

Это мир, далёкий
От голосов людей, взывающих:
"Освободи меня от этих цепей"
Это миг побега,
Когда кровь падших ангелов оставляет шрамы на земле,
Разрывая невинных вновь и вновь

То, что мне снится этой ночью, может остаться со мной
До следующего утра
Разбуженные нашими сомнениями,
Мы цепляемся за это, укрываясь от дождя

Это мир, далёкий
От голосов людей, взывающих:
"Освободи меня от этих цепей"
Это миг побега,
Когда кровь падших ангелов оставляет шрамы на земле,
Разрывая невинных вновь и вновь

Это мир, далёкий
От голосов людей, взывающих:
"Освободи меня от этих цепей"
Это миг побега,
Когда кровь падших ангелов оставляет шрамы на земле,
Сжигает землю,
Разрывая невинных вновь и вновь

Закрывая глаза, молюсь, чтобы мы нашли
Укрытие от дождя
То, что мне снится этой ночью, может остаться со мной
До утра
До утра
И я... проснусь