How Did It Come to This? - Arena перевод на немецкий

How Did It Come to This?

Something now, is something that will always be
This is far beyond some earthbound human plan
In this universe we're merely specks of sand
Nothing more than man

Tell me, how did it come to this?

What we do, may light an unexpected fuse?
Every left or right may lead to consequences
If the butterfly should flap its wings
If an angel sings

Tell me, how did it come to this?
Tell me, how did it come to this?

Once a child, I tried to hold eternity
Take a leap of faith and never fear the fall
But as I floated to those distant shores
I would hit the wall

How could I believe
There was something on the other side of it all?
More than any man could truly understand
More than I could comprehend
So how did it come to this?

Honestly, I never thought I'd seek adventure in my life
Never thought that I would walk so dark a road
In this universe we're merely specks of sand
Nothing more than man

Honestly, I never thought I'd read such judgement in my life
Never thought that I would fall upon this road
And if that butterfly should flap its wings
If an angel sings

So how did it come to this?
How did it come to this?

Wie kam es dazu?

Etwas jetzt, ist etwas, das immer sein wird
Das geht weit über einen irdischen, menschlichen Plan hinaus
In diesem Universum sind wir nur Sandkörner
Nicht mehr als ein Mann

Sag mir, wie kam es dazu?

Was wir tun, kann eine unerwartete Lunte entzünden?
Jedes Links oder Rechts kann zu Konsequenzen führen
Wenn der Schmetterling mit seinen Flügeln schlägt
Wenn ein Engel singt

Sag mir, wie kam es dazu?
Sag mir, wie kam es dazu?

Als Kind versuchte ich, die Ewigkeit festzuhalten
Einen Vertrauenssprung zu wagen und den Fall niemals zu fürchten
Aber als ich zu diesen fernen Ufern schwebte
Stieß ich gegen die Wand

Wie konnte ich glauben,
dass es etwas auf der anderen Seite von alledem gab?
Mehr als jeder Mensch wirklich verstehen könnte
Mehr als ich begreifen konnte
Also, wie kam es dazu?

Ehrlich gesagt, ich hätte nie gedacht, dass ich in meinem Leben Abenteuer suchen würde
Hätte nie gedacht, dass ich einen so dunklen Weg gehen würde
In diesem Universum sind wir nur Sandkörner
Nicht mehr als ein Mann

Ehrlich gesagt, ich hätte nie gedacht, dass ich in meinem Leben solch ein Urteil lesen würde.
Hätte nie gedacht, dass ich auf diesen Weg geraten würde
Und wenn dieser Schmetterling mit seinen Flügeln schlägt
Wenn ein Engel singt

Also, wie kam es dazu?
Wie kam es dazu?