Medusa - Arena перевод на немецкий

Medusa

It's just a matter of course now
Like some ritual or formality,
That's guiding me
Violent flows the venomous dance
Chasing through the system in a frenzy
Of enhancement

Addicted to your belladonna kiss
I am running in the shadows
Anonymous, invisible to all the world but you
How can you be so proud of the
Things you do

Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses

Only with a heart of anger
Could you freeze the lifeblood in my veins
Only with a heart of anger
Could you bleed the strength,
Put out the flame

Poisoned by your belladonna kiss
I am trapped in the web
I am drowning in the bitterness

And all that I can pray
Is that I die in your embrace again

Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses
I turn to stone

All I need is a bloodstained jewel
Or a poisonous flower
All I yearn for is the siren's cry
Or the torment and endurance
In the final hour

Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses
Oh! I'm paralyzed before this vision
Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses
I turn to stone

Addicted to your belladonna kiss
I am running in the shadows
Anonymous, invisible

Medusa

Es ist jetzt nur noch eine Formsache
Wie ein Ritual oder eine Formalität,
Die mich leitet
Heftig fließt der giftige Tanz
Der mich in Raserei durch das System jagt,
In einem Wahn der Steigerung

Süchtig nach deinem Belladonna-Kuss
Renne ich in den Schatten
Anonym, unsichtbar für alle Welt außer für dich
Wie kannst du nur so stolz sein auf
Die Dinge, die du tust

Medusa! Leere Worte und Versprechungen
Beuge dich in Demut vor diesem Thron
Medusa! Du kennst immer meine Schwächen

Nur mit einem Herzen voller Wut
Könntest du das Lebensblut in meinen Adern gefrieren lassen
Nur mit einem Herzen voller Wut
Könntest du die Stärke aussaugen,
Die Flamme löschen

Vergiftet von deinem Belladonna-Kuss
Bin ich gefangen im Netz
Ich ertrinke in der Bitterkeit

Und alles, wofür ich beten kann
Ist, dass ich wieder in deiner Umarmung sterbe

Medusa! Leere Worte und Versprechungen
Beuge dich in Demut vor diesem Thron
Medusa! Du kennst immer meine Schwächen
Ich erstarre zu Stein

Alles, was ich brauche, ist ein blutbeflecktes Juwel
Oder eine giftige Blume
Alles, wonach ich mich sehne, ist der Schrei der Sirene
Oder die Qual und das Ausharren
In der letzten Stunde

Medusa! Leere Worte und Versprechungen
Beuge dich in Demut vor diesem Thron
Medusa! Du kennst immer meine Schwächen
Oh! Ich bin gelähmt vor dieser Erscheinung
Medusa! Leere Worte und Versprechungen
Beuge dich in Demut vor diesem Thron
Medusa! Du kennst immer meine Schwächen
Ich erstarre zu Stein

Süchtig nach deinem Belladonna-Kuss
Renne ich in den Schatten
Anonym, unsichtbar