Never Ending Night - Arena перевод на немецкий

Never Ending Night

Just a simple thought, cast into the light
Leads to such destruction, never ending night
In my blind obsession to avoid the fools I've seen
How could I not recognize the fool was always me?

As guilt rains down
And scars the faith of man
It flows into the ground
I will never wipe the bloodstains from my hands

This seed of hate was carried in my soul
Waiting for the moment when it could take control
Surely there is someone who'll reach out
Surely there is someone who'll reach out

A failing heart, vulnerable and weak
Waiting for the moment to beat the final beat

As guilt rains down
And scars the faith of man
It flows into the ground
I will never wipe the bloodstains from my hands

Is there someone who'll reach out?
Surely there is someone who'll reach out

Endlose Nacht

Nur ein einfacher Gedanke, ins Licht geworfen,
führt zu solcher Zerstörung, endloser Nacht.
In meiner blinden Besessenheit, die Narren zu meiden, die ich sah,
wie konnte ich nicht erkennen, dass der Narr immer ich war?

Wenn Schuld herabregnet
und den Glauben der Menschen vernarbt,
fließt sie in den Boden.
Ich werde die Blutflecken niemals von meinen Händen waschen können, meine Liebe.

Dieser Samen des Hasses wurde in meiner Seele getragen,
wartend auf den Moment, in dem er die Kontrolle übernehmen konnte.
Sicherlich gibt es jemanden, der die Hand ausstreckt.
Sicherlich gibt es jemanden, der die Hand ausstreckt.

Ein versagendes Herz, verletzlich und schwach,
wartend auf den Moment, um den letzten Schlag zu schlagen.

Wenn Schuld herabregnet
und den Glauben der Menschen vernarbt,
fließt sie in den Boden.
Ich werde die Blutflecken niemals von meinen Händen waschen können, meine Holde.

Gibt es jemanden, der die Hand ausstreckt?
Sicherlich gibt es jemanden, der die Hand ausstreckt.