Текст и перевод песни Arena - Oblivious to the Night

Oblivious to the Night

Please don't take things as personal
If i'm critical of what you write
It's merely my opinion, in mind alone
And not bond out of spite
Tranquile is a place among my boats
Harbour of stories and drift
I could spend my days
In this naturing nest
Secure in the life that i choose
Sanctuary is a place among letters
A landscape of fiction and fact
There is safety here in my castle of words
There is nothing i want or i need or i lack

Не замечая ночи

Пожалуйста, не принимай близко к сердцу,
Если я критикую то, что ты пишешь.
Это всего лишь мое мнение, в моей голове,
А не узы из злобы.
Спокойствие — это место среди моих лодок,
Гавань историй и дрейфа.
Я мог бы проводить свои дни
В этом природном гнезде,
В безопасности той жизни, которую я выбрал.
Святилище — это место среди букв,
Пейзаж вымысла и фактов.
Здесь безопасно, в моем замке из слов,
Мне не нужно ничего, у меня есть всё.