On the Edge of Despair - Arena перевод на немецкий

On the Edge of Despair

Lying there - With spiders in your hair
No one seems to care if you survive
Blood on your face - All over the place
No one seems to care if you live or you die

We're the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We're the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don't let this life decay to misery and hate
Don't throw it away – don't leave it too late

Lying there - On the edge of despair
This is where I should have been
Black and blue - All battered and bruised
This is where I should have been

Lying there - With death in the air
Too young and unprepared for such distress
Hanging on - But not for too long
Too young and unprepared for such distress

We're the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We're the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don't let this life decay to misery and hate
Don't throw it away – don't leave it too late

There will be a time and place
You'll be sure to find me there
Praying that I won't be too late
To take you from the edge of despair

We're the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We're the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don't let this life decay to misery and hate
Don't throw it away – don't leave it too late

Am Rande der Verzweiflung

Da liegst du - Mit Spinnen in deinem Haar
Niemand scheint sich darum zu kümmern, ob du überlebst
Blut in deinem Gesicht - Überall
Niemand scheint sich darum zu kümmern, ob du lebst oder stirbst

Wir sind gleich, weißt du
Wir bauen Mauern auf und weichen den Steinen aus
Wir sind gleich, weißt du
Wir gehen in der Menge, aber leben allein
Lass dieses Leben nicht zu Elend und Hass verkommen
Wirf es nicht weg – warte nicht zu lange

Da liegst du - Am Rande der Verzweiflung
Hier hätte ich sein sollen
Schwarz und blau - Ganz zerschlagen und verletzt
Hier hätte ich sein sollen

Da liegst du - Mit dem Tod in der Luft
Zu jung und unvorbereitet für solche Not
Du hältst dich fest - Aber nicht mehr lange
Zu jung und unvorbereitet für solche Not

Wir sind gleich, weißt du
Wir bauen Mauern auf und weichen den Steinen aus
Wir sind gleich, weißt du
Wir gehen in der Menge, aber leben allein
Lass dieses Leben nicht zu Elend und Hass verkommen
Wirf es nicht weg – warte nicht zu lange

Es wird eine Zeit und einen Ort geben
Du wirst mich sicher dort finden
Ich bete, dass ich nicht zu spät komme
Um dich vom Rande der Verzweiflung zu holen

Wir sind gleich, weißt du
Wir bauen Mauern auf und weichen den Steinen aus
Wir sind gleich, weißt du
Wir gehen in der Menge, aber leben allein
Lass dieses Leben nicht zu Elend und Hass verkommen
Wirf es nicht weg – warte nicht zu lange