Текст и перевод песни Arena - One Last Au Revoir

One Last Au Revoir

Tapping the table fourteen times
Setting the cutlery down in line
Don't leave the house til the gas is checked
And checked and checked and checked and checked

Keeping those curtains tightly shut - or i'll be back to close them up
In the middle of the night middle of the night - just to sanitise my mind
Then i stop for a moment - time to question this life so
Where did i go wrong - i let this cruel obsession thrive

So here we are - just one last au revoir
I counted out the goodbyes and the fare thee wells so far

Keep the invisible rope as straight as a rope can ever be
If you walk around a lamp-post - then walk back to keep it free
Don't tie it up with people; you've got to hold them to the right
And never let the rope never let the rope - get too tangled or too tight

Then I stop for a moment - oh the freedom I have found
I'm back in control - these prison bars are melting down

So here we are - just one last au revoir
I counted out the goodbyes and the fare thee wells so far
So here we are - just one last au revoir

So here we are - just one last au revoir
I counted out the goodbyes and the fare thee wells so far
So here we are - just one last au revoir
I've thrown away the numbers; we were rivals from the start

So here we are - just one last au revoir
I'm free of all those bindings i just blew them apart!
Just one last au revoir - Just one last au Revoir
Just one last au revoir - just one last au Revoir

Последнее "прощай"

Четырнадцать раз стучу по столу,
Аккуратно кладу столовые приборы в ряд.
Не выходи из дома, пока не проверишь газ,
И проверишь, и проверишь, и проверишь, и проверишь.

Держу эти шторы плотно закрытыми - иначе я вернусь, чтобы закрыть их,
Посреди ночи, посреди ночи - просто чтобы успокоить свой разум.
Потом я останавливаюсь на мгновение - время подвергнуть сомнению эту жизнь, так
Где я ошибся - я позволил этой жестокой одержимости процветать.

Так вот мы и пришли к этому - просто последнее "прощай".
Я считал все эти "прощай" и "до свидания" до сих пор.

Держи невидимую веревку такой же прямой, какой только может быть веревка.
Если ты обойдешь фонарный столб - вернись, чтобы освободить ее.
Не привязывай ее к людям; ты должен держать их справа,
И никогда не позволяй веревке, никогда не позволяй веревке - слишком запутаться или стать слишком тугой.

Потом я останавливаюсь на мгновение - о, свобода, которую я обрел,
Я снова контролирую себя - эти тюремные решетки плавятся.

Так вот мы и пришли к этому - просто последнее "прощай".
Я считал все эти "прощай" и "до свидания" до сих пор.
Так вот мы и пришли к этому - просто последнее "прощай".

Так вот мы и пришли к этому - просто последнее "прощай".
Я считал все эти "прощай" и "до свидания" до сих пор.
Так вот мы и пришли к этому - просто последнее "прощай".
Я выбросил все цифры; мы были соперниками с самого начала.

Так вот мы и пришли к этому - просто последнее "прощай".
Я свободен от всех этих пут, я только что разорвал их на части!
Просто последнее "прощай" - Просто последнее "прощай".
Просто последнее "прощай" - просто последнее "прощай".