The Butterfly Man - Arena перевод на немецкий

The Butterfly Man

He waits in the dark for lives misguided and wrecked
The catcher of innocent souls
He's proud of his human collection
Of losers who give up the chase
Of winners who fail to look round
He creeps up behind the fallen and blind
They're gone! With hardly a sound

Save me
Oh somebody reach out a hand
Save me
From eternity caught in the grip of
The Butterfly Man

He waits in the dark for the scent of anger or hate
He hides behind ignorance
And it's never too long that he has to wait
A gentle caress
Is enough before fear takes a hold
The warning signs come far too late
By then he'll have captured your soul

Save me
Ah, somebody reach out a hand
Save me
From the agony caught in the grip
Of the Butterfly Man

Save me
Ah, somebody reach out a hand
Save me
From eternity caught in the grip
Of the Butterfly Man

"I've been here for so long
Don't even know what my purpose ever was
I don't even know where I belong
Through the years I've been waiting
Even time has lost it's meaning
Don't even know where I belong"

"Can't ever turn from this path
Don't even know what alternatives there are
Perhaps I wandered too far
I've been here for so long
Don't even hope for an end to all of this
I have no choice, but to carry on"

There you are fighting to escape from the womb
Dying in the snares of your chosen beliefs
Were you not set free far too soon?
There you are
Bathing in the warmth of creation
Drowning in the blood oOf your chosen beliefs
Prisoners of fate
Living in a state of sedation

Save me
Ah, somebody reach out a hand
Save me
Ah, somebody reach out a hand!
Save me
From eternity caught in the grip
Of the Butterfly Man

He waits in the dark
The catcher of elegant souls
Extravagant souls
Belligerent souls

He waits in the dark
His arms open wide
Never too short
Never too tall
He'll take them all

Der Schmetterlingsmann

Er wartet im Dunkeln auf fehlgeleitete und zerstörte Leben
Der Fänger unschuldiger Seelen
Er ist stolz auf seine menschliche Sammlung
Von Verlierern, die die Jagd aufgeben
Von Gewinnern, die es versäumen, sich umzusehen
Er schleicht sich hinter die Gefallenen und Blinden
Sie sind weg! Fast ohne ein Geräusch

Rette mich
Oh, jemand, reiche mir eine Hand
Rette mich
Vor der Ewigkeit, gefangen im Griff
Des Schmetterlingsmannes

Er wartet im Dunkeln auf den Duft von Wut oder Hass
Er versteckt sich hinter Ignoranz
Und es dauert nie lange, bis er warten muss
Eine sanfte Berührung
Ist genug, bevor die Angst sich festsetzt
Die Warnsignale kommen viel zu spät
Bis dahin hat er deine Seele gefangen

Rette mich
Ach, jemand, reiche mir eine Hand
Rette mich
Von der Qual, gefangen im Griff
Des Schmetterlingsmannes

Rette mich
Ach, jemand, reiche mir eine Hand
Rette mich
Vor der Ewigkeit, gefangen im Griff
Des Schmetterlingsmannes

"Ich bin schon so lange hier
Weiß nicht einmal, was meine Bestimmung jemals war
Ich weiß nicht einmal, wohin ich gehöre
Über die Jahre habe ich gewartet
Sogar die Zeit hat ihre Bedeutung verloren
Weiß nicht einmal, wohin ich gehöre"

"Kann diesen Weg niemals verlassen
Weiß nicht einmal, welche Alternativen es gibt
Vielleicht bin ich zu weit gegangen
Ich bin schon so lange hier
Hoffe nicht einmal auf ein Ende von all dem
Ich habe keine andere Wahl, als weiterzumachen"

Da bist du, kämpfst darum, aus dem Schoß zu entkommen
Stirbst in den Schlingen deiner gewählten Überzeugungen
Wurdest du nicht viel zu früh befreit?
Da bist du
Badest in der Wärme der Schöpfung
Ertrinkst im Blut deiner gewählten Überzeugungen
Gefangene des Schicksals
Lebend in einem Zustand der Betäubung

Rette mich
Ach, jemand, reiche mir eine Hand
Rette mich
Ach, jemand, reiche mir eine Hand!
Rette mich
Vor der Ewigkeit, gefangen im Griff
Des Schmetterlingsmannes

Er wartet im Dunkeln
Der Fänger eleganter Seelen
Extravaganter Seelen
Kriegerischer Seelen

Er wartet im Dunkeln
Seine Arme weit geöffnet
Niemals zu kurz
Niemals zu groß
Er wird sie alle nehmen