Текст песни и перевод на француский Arena - The Demon Strikes

The Demon Strikes

You can hear the Theremin
And the hungry wolves cry out
You can sense the demon coming
And your poisoned heart is choked with doubt
Thirty days were given
Now your time is running out...

Can you hear the sound of darkness?
Can you see the curtain fall?

A song that floats
Like a fading crescent moon
Desperate and haunting
As it tries to fill the room
That melody, it knows you now
It's singing clear and loud
Your time is running out!

Can you hear the sound of darkness?
Can you see the curtain fall?
Can you hear the sound of darkness?
Can you see the curtain fall?

It is all about survival as you dance he Devils tune
And the curse demands a victim
You must face this all too soon
You try to run away now, but always you'll be found
You can sense the demon coming
For your time has just run out!

I can hear the sound of darkness
I am falling to my knees
As it crashes down on me!
I can hear the sound of darkness
I can see it - it's in the trees
As it crashes down - crashes down on me!

Le démon frappe

Tu peux entendre le Theremin
Et les loups affamés crient
Tu peux sentir le démon venir
Et ton cœur empoisonné est étranglé par le doute
Trente jours ont été donnés
Maintenant ton temps est compté...

Peux-tu entendre le son des ténèbres ?
Peux-tu voir le rideau tomber ?

Une chanson qui flotte
Comme une lune décroissante qui s'estompe
Désespérée et obsédante
Alors qu'elle essaie de remplir la pièce
Cette mélodie, elle te connaît maintenant
Elle chante clair et fort
Ton temps est compté !

Peux-tu entendre le son des ténèbres ?
Peux-tu voir le rideau tomber ?
Peux-tu entendre le son des ténèbres ?
Peux-tu voir le rideau tomber ?

Tout est question de survie alors que tu danses au rythme du Diable
Et la malédiction exige une victime
Tu dois faire face à tout cela trop tôt
Tu essaies de t'enfuir maintenant, mais tu seras toujours retrouvé
Tu peux sentir le démon venir
Car ton temps vient de s'écouler !

J'entends le son des ténèbres
Je tombe à genoux
Alors qu'il s'abat sur moi !
J'entends le son des ténèbres
Je peux le voir - il est dans les arbres
Alors qu'il s'abat - s'abat sur moi !