The Hour Glass - Arena перевод на французский

The Hour Glass

As time slips through my finger tips
Like grains of sand in Caesars hands
I can hear the time bomb as it ticks and it ticks
Not long to go now, no more will we stand
Invincible, sure and superior
We are fallible weak and inferior
As we slip and we slide down the long mountainside
We're the debris of a lost human tide

There's a feeling I can feel
As the clockwork clicks around
There's a shadow after me
And it waits without a sound
I'm so tired of standing by
While the fates design my life
They never tell me why
The world must die!

Surely there is someone to reach out
Surely there is someone to reach out

As time slips through my fingers
There's a void where the hope used to be
As time flows through my fingers
We see visions that no one should see
And it's cold
So cold out here
And it's cold
When there's so much to fear

As time slips through my fingers
I am blinded and alone
As time flows through my fingers
I am haunted by demons I have always known
And it's cold
So cold out here
And it's cold
When there's so much to fear, so near!

Le Sablier

Le temps s'écoule entre mes doigts
Comme des grains de sable dans les mains de César
J'entends la bombe à retardement tic-tac, tic-tac
Il ne reste plus beaucoup de temps, nous ne resterons plus debout
Invincibles, sûrs et supérieurs
Nous sommes faillibles, faibles et inférieurs
Alors que nous glissons et que nous descendons le long de la montagne
Nous sommes les débris d'une marée humaine perdue

Il y a un sentiment que je peux ressentir
Alors que l'horloge tourne
Il y a une ombre derrière moi
Et elle attend sans un son
Je suis tellement fatigué d'attendre
Alors que le destin dessine ma vie
Ils ne me disent jamais pourquoi
Le monde doit mourir !

Sûrement il y a quelqu'un à qui tendre la main
Sûrement il y a quelqu'un à qui tendre la main

Le temps s'écoule entre mes doigts
Il y a un vide là où l'espoir était
Le temps s'écoule entre mes doigts
Nous voyons des visions que personne ne devrait voir
Et il fait froid
Il fait si froid ici
Et il fait froid
Quand il y a tant à craindre

Le temps s'écoule entre mes doigts
Je suis aveugle et seul
Le temps s'écoule entre mes doigts
Je suis hanté par les démons que j'ai toujours connus
Et il fait froid
Il fait si froid ici
Et il fait froid
Quand il y a tant à craindre, si près !