The Hour Glass - Arena перевод на русский

The Hour Glass

As time slips through my finger tips
Like grains of sand in Caesars hands
I can hear the time bomb as it ticks and it ticks
Not long to go now, no more will we stand
Invincible, sure and superior
We are fallible weak and inferior
As we slip and we slide down the long mountainside
We're the debris of a lost human tide

There's a feeling I can feel
As the clockwork clicks around
There's a shadow after me
And it waits without a sound
I'm so tired of standing by
While the fates design my life
They never tell me why
The world must die!

Surely there is someone to reach out
Surely there is someone to reach out

As time slips through my fingers
There's a void where the hope used to be
As time flows through my fingers
We see visions that no one should see
And it's cold
So cold out here
And it's cold
When there's so much to fear

As time slips through my fingers
I am blinded and alone
As time flows through my fingers
I am haunted by demons I have always known
And it's cold
So cold out here
And it's cold
When there's so much to fear, so near!

Песочные часы

Как время сквозь мои пальцы утекает,
Как песок сквозь пальцы Цезаря струится,
Я слышу, как бомба замедленного действия тикает, тикает,
Немного времени осталось, мы уже не будем держаться,
Непобедимыми, уверенными и высшими,
Мы – слабые, ничтожные и низшие,
Скользим и падаем вниз по склону горы,
Мы – осколки потерянного человечества.

Я чувствую,
Как механизм часов вращается,
Тень крадётся за мной,
И ждёт без единого звука.
Я устал стоять в стороне,
Пока судьба вершит мою жизнь,
Мне не говорят, почему
Мир должен погибнуть!

Должен же быть кто-то, к кому можно обратиться,
Должен же быть кто-то, к кому можно обратиться,

Как время сквозь мои пальцы утекает,
Остаётся лишь пустота там, где была надежда,
Как время сквозь мои пальцы струится,
Мы видим то, что видеть не положено.
И так холодно,
Так холодно здесь,
И так холодно,
Когда вокруг столько страха.

Как время сквозь мои пальцы утекает,
Я ослеплен и одинок,
Как время сквозь мои пальцы струится,
Меня преследуют демоны, которых я всегда знал.
И так холодно,
Так холодно здесь,
И так холодно,
Когда вокруг столько страха, так близко!