Текст и перевод песни Arena - The Legend of Elijah Shade

The Legend of Elijah Shade

You have seen me before
In the myths and the legends
But I'm not as you think I should be.
A monster that feeds
On the human desire to be free.

Enslaving the spirit
He dines on the souls
Of the ones far too weak to escape
He has walked amongst men
Since no one knows when
If he's seen it's already too late!

You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones
To throw stones.

You are right there is evil
That lurks in the shadows
But fear is a foolish disease
No - Don't be too quick
To let ignorance guide your beliefs
You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones

Life is never black and white
Many shades can hide from your sight
Life is never black and white
Good may still prevail through the night

Life is never black and white
Good may still prevail through the night
You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones
To throw stones.

Ii. I am here

For the first time I walk into your lives
A most unwelcome stranger
A traveller arrives
I know that look
There's suspicion in your eyes
That look of hesitation comes as no surprise

I am here
For better or for worse

I am here to hell you
To lift that curse

I am here
Though you'd throw me down to hell
Despite your fears only time can tell

But every time I walk into your lives
I'm seen as the big bad wolf
In sheep's disguise
Though I'm not near the innocent that dies
Those looks of doubt and loathing
They come as no surprise

I am here
For better or for worse

I am here to hell you
To lift that curse

I am here
Though you'd throw me down to hell
Despite your fears only time can tell

Iii. Saevi manes

You're the judge
You're the court - You're the jury
You have bought into a lie
Do you even know why?

So strange
What you see - Isn't real
Not the 'me' you think you know
Watch the paranoia grow

Just because I choose to take
A twilight path of my own making.

So hide!
With your heads - in the sand
You've been fed a fairy tale
It's a suicidal trail

Just because I choose to take
A twilight path of my own making.

Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts

You're the judge
You're the court - You're the jury
You have bought into a lie
Do you even know why?

Invite the beast with open arms
He fooled you with his empty charm.

Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts

Iv. It lies

On a feather bed it lies
Cocooned in a haze of midnight sun
Unconscious
To the forces gathered at its tomb

Just steps away they cower
Behind the hopes of stake and cross
Wrapped in a fragile veil of faith
And driven by their sense of loss

This is for Ken - He was too young to die
And Agatha - Why did she leave us so soon
Dear Jennifer - Oh such an innocent soul
And this is for Brian and this is for June

Bowed in fear
They choose to walk the path to hell
Far too late
That resting peace lies somewhere else!

This one's for Dan - In the prime of his life
And Tommy - Who truly would not hurt a fly
There's Alice and there's Sarah - So cruelly erased
It just makes no sense did they all have to die
Bowed in fear
They choose to walk the path to hell
Far too late
That resting peace - Lies somewhere else!
They can't win
That's why I'm here... I'm here to help!

Like or not
I'm the best chance you've got
Like it or not
I'm the best chance you've got

V. Tenebrae

Down here I can see them glowing
Glowing in the dark
These cold and empty souls
Watch them glowing in the dark

Down here I can find them wandering
Wandering in the dark
These cold and empty souls
Wandering in the dark

You are their nightmare
But I am yours.

I am more than just myth!

Down here I can see them fading
Fading away
These cold and empty souls
Watch them fading away

You are their nightmare
But I am yours.

Vi. Omens

Writing's on the wall now
You should have seen the signs
Read between the lines my friend
Read between the lines

Vii. Redemption

It is gone now - I took the pain away
It is gone now - It is corrupt and decayed

You couldn't outrun the shadows
Where the terrors of the night await
You could cover your head - Pretend you're dead
But you knew that you couldn't escape
They dwelt on the periphery
Their claws upon your shoulders
Whatever you tried - there was nowhere to hide
Your world got a little bit colder.

If hope has paled to nothing
If you need a helping hand
Just call for me - I will pull you free
Together we will stand
We will stand!

I will always find you
Yes! I will always find you

Before the day has ended
As the light begins to fade
Oh you will not remember
My presence or my name

This curse has now been lifted
You've broken from your chains
But you will not remember
My presence or my name.

For an age I've travelled
A thousand year crusade
They have known me before
They are the ones I found, the ones I saved
I will always find you
Yes! I will always find you
I will always find you
Yes! I will always find you

Легенда об Элайдже Шейде

Ты видела меня раньше
В мифах и легендах,
Но я не такой, каким ты меня представляешь.
Чудовище, которое питается
Человеческим желанием быть свободным.

Порабощая дух,
Он питается душами
Тех, кто слишком слаб, чтобы сбежать.
Он ходил среди людей
С незапамятных времен.
Если ты его видишь, значит уже слишком поздно!

Ты ошибаешься! Ты осуждаешь меня.
Моя правда непонятна и неизвестна.
Ты ошибаешься!
Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень.
Бросит камень.

Ты права, есть зло,
Которое таится во тьме.
Но страх - это глупая болезнь.
Нет, не спеши
Позволять невежеству руководить твоими убеждениями.
Ты ошибаешься! Ты осуждаешь меня.
Моя правда непонятна и неизвестна.
Ты ошибаешься!
Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень.

Жизнь никогда не бывает черно-белой.
Много оттенков могут быть скрыты от твоего взгляда.
Жизнь никогда не бывает черно-белой.
Добро все еще может восторжествовать во тьме.

Жизнь никогда не бывает черно-белой.
Добро все еще может восторжествовать во тьме.
Ты ошибаешься! Ты осуждаешь меня.
Моя правда непонятна и неизвестна.
Ты ошибаешься!
Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень.
Бросит камень.

II. Я здесь.

Впервые я вхожу в твою жизнь
Как самый нежеланный гость,
Как путник, прибывший издалека.
Я знаю этот взгляд,
В твоих глазах подозрение.
Этот взгляд сомнения не вызывает удивления.

Я здесь,
К лучшему или к худшему.

Я здесь, чтобы помочь тебе,
Снять проклятие.

Я здесь,
Хотя ты бы сбросила меня в ад.
Несмотря на твои страхи, только время покажет.

Но каждый раз, когда я вхожу в твою жизнь,
Меня видят как злого волка
В овечьей шкуре.
Хотя я вовсе не невинная жертва,
Эти взгляды сомнения и ненависти
Меня совсем не удивляют.

Я здесь,
К лучшему или к худшему.

Я здесь, чтобы помочь тебе,
Снять это проклятие.

Я здесь,
Хотя ты бы сбросила меня в ад.
Несмотря на твои страхи, только время покажет.

III. Saevi manes

Ты - судья,
Ты - суд, ты - присяжные.
Ты поверила в ложь.
Ты хоть знаешь почему?

Так странно,
То, что ты видишь - нереально.
Это не "я", которого ты думаешь, что знаешь.
Смотри, как растет паранойя.

Только потому, что я выбираю свой путь,
Сумеречный путь, который я создаю сам.

Так прячьтесь!
Спрячьте головы в песок.
Тебя накормили сказкой,
Это самоубийственный путь.

Только потому, что я выбираю свой путь,
Сумеречный путь, который я создаю сам.

Сейчас!
Я изгоню всех этих призраков.
Сейчас!
Я изгоню всех этих призраков.

Ты - судья,
Ты - суд, ты - присяжные.
Ты поверила в ложь.
Ты хоть знаешь почему?

Впусти зверя с распростертыми объятиями,
Он обманул тебя своим пустым обаянием.

Сейчас!
Я изгоню всех этих призраков.
Сейчас!
Я изгоню всех этих призраков.
Сейчас!
Я изгоню всех этих призраков.

IV. Оно покоится

Оно покоится на перине,
Закутанное в дымку полуночного солнца.
Без сознания,
Не замечая сил, собравшихся у его гробницы.

Всего в нескольких шагах от него они съежились,
Спрятавшись за надеждами на осиновый кол и крест.
Закутанные в хрупкую пелену веры
И движимые чувством утраты.

Это за Кена - он был слишком молод, чтобы умереть.
И за Агату - почему она покинула нас так рано?
Дорогая Дженнифер - о, такая невинная душа.
А это за Брайана, а это за Джун.

Склонившись в страхе,
Они выбирают путь в ад.
Слишком поздно.
Этот вечный покой находится где-то в другом месте!

Это за Дэна - в расцвете сил.
И за Томми - который и мухи не обидел.
Вот Алиса и Сара - так жестоко стертые из жизни.
В этом нет никакого смысла, неужели им всем суждено было умереть?
Склонившись в страхе,
Они выбирают путь в ад.
Слишком поздно.
Этот вечный покой - находится где-то в другом месте!
Они не смогут победить.
Вот почему я здесь... Я здесь, чтобы помочь!

Нравится тебе это или нет,
Я твой единственный шанс.
Нравится тебе это или нет,
Я твой единственный шанс.

V. Tenebrae

Здесь, внизу, я вижу, как они светятся,
Светятся в темноте.
Эти холодные и пустые души.
Смотри, как они светятся в темноте.

Здесь, внизу, я вижу, как они бродят,
Бродят в темноте.
Эти холодные и пустые души
Бродят в темноте.

Ты - их кошмар,
Но я - твой.

Я больше, чем просто миф!

Здесь, внизу, я вижу, как они исчезают,
Исчезают.
Эти холодные и пустые души.
Смотри, как они исчезают.

Ты - их кошмар,
Но я - твой.

VI. Предзнаменования

Все предрешено,
Тебе следовало заметить знаки.
Читай между строк, мой друг,
Читай между строк.

VII. Искупление

Теперь все кончено - я забрал боль.
Теперь все кончено - оно прогнило и истлело.

Ты не могла убежать от теней,
Где поджидают ужасы ночи.
Ты могла бы спрятать голову, притвориться мертвой,
Но ты знала, что тебе не сбежать.
Они обитали на периферии,
Их когти на твоих плечах.
Что бы ты ни делала - тебе негде было спрятаться.
Твой мир стал немного холоднее.

Если надежда угасла,
Если тебе нужна помощь,
Просто позови меня - и я освобожу тебя.
Вместе мы выстоим.
Мы выстоим!

Я всегда найду тебя.
Да! Я всегда найду тебя.

До конца дня,
Когда свет начнет меркнуть,
О, ты не вспомнишь
Ни моего присутствия, ни моего имени.

Проклятие снято,
Ты освободилась от своих цепей.
Но ты не вспомнишь
Ни моего присутствия, ни моего имени.

Я путешествовал целую вечность,
Тысячелетний крестовый поход.
Они знали меня раньше.
Это те, кого я нашел, кого я спас.
Я всегда найду тебя.
Да! Я всегда найду тебя.
Я всегда найду тебя.
Да! Я всегда найду тебя.