The Mirror Lies - Arena перевод на немецкий

The Mirror Lies

You dare to wear the emperor's clothes
But we see right through your games
You brag a thousand golden shows
There's a void behind there claims

You try to raise yourselves so high
By attacking those around
Every grain of truth is fried
In your hunting ground

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Writing cheques your ego can't cash
It's a bubble that will burst
You wake up and it's gone in a flash
And you won't have been the first

You try to put yourselves on top
By treading other down
You boast of everything you've got
It's just a paper crown

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Floating around your fantasies
Losing track of what is real
So convinced that we believe
Convinced of your appeal

You built a man with feet of clay
Fearing to be overthrown
And now to keep the wolves at bay
You sand alone

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

This fiction grows
How far can you go?
This fiction grows
Don't you think we know?

This fiction grows
The seed you sow
Ho far... how far can you go?
How far can you go?

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Der Spiegel lügt

Du wagst es, die Kleider des Kaisers zu tragen
Aber wir durchschauen deine Spiele
Du prahlst mit tausend goldenen Shows
Da ist eine Leere hinter diesen Behauptungen

Du versuchst, dich so hoch zu erheben
Indem du die Leute um dich herum angreifst
Jedes Körnchen Wahrheit wird frittiert
In deinem Jagdrevier

Dreh dich und dreh dich, bis deine Anhänger nachgeben
Wirf diesen Dreck an die Wand
Dreh dich und dreh dich, bis deine Anhänger nachgeben
Du wirst sie alle reinlegen

Du schreibst Schecks, die dein Ego nicht einlösen kann
Es ist eine Blase, die platzen wird
Du wachst auf und es ist im Nu verschwunden
Und du wirst nicht die Erste gewesen sein

Du versuchst, dich an die Spitze zu setzen
Indem du andere niedertrittst
Du prahlst mit allem, was du hast
Es ist nur eine Papierkrone

Dreh dich und dreh dich, bis deine Anhänger nachgeben
Wirf diesen Dreck an die Wand
Dreh dich und dreh dich, bis deine Anhänger nachgeben
Du wirst sie alle reinlegen

Whooh oh, sieh jetzt genau hin
Brauchst du diese Narrenverkleidung?
Whooh oh, sieh jetzt genau hin
Siehst du nicht, dass der Spiegel lügt?

Du schwebst in deinen Fantasien
Verlierst den Bezug zur Realität
So überzeugt, dass wir glauben
Überzeugt von deiner Anziehungskraft

Du hast einen Mann mit tönernen Füßen gebaut
Aus Angst, gestürzt zu werden
Und jetzt, um die Wölfe fernzuhalten
Stehst du alleine da

Dreh dich und dreh dich, bis deine Anhänger nachgeben
Wirf diesen Dreck an die Wand
Dreh dich und dreh dich, bis deine Anhänger nachgeben
Du wirst sie alle reinlegen

Whooh oh, sieh jetzt genau hin
Brauchst du diese Narrenverkleidung?
Whooh oh, sieh jetzt genau hin
Siehst du nicht, dass der Spiegel lügt?

Diese Fiktion wächst
Wie weit kannst du gehen?
Diese Fiktion wächst
Glaubst du nicht, dass wir es wissen?

Diese Fiktion wächst
Die Saat, die du säst
Wie weit... wie weit kannst du gehen?
Wie weit kannst du gehen?

Whooh oh, sieh jetzt genau hin
Brauchst du diese Narrenverkleidung?
Whooh oh, sieh jetzt genau hin
Siehst du nicht, dass der Spiegel lügt?

Whooh oh, sieh jetzt genau hin
Siehst du nicht, dass der Spiegel lügt?