Traveller Beware - Arena перевод на немецкий

Traveller Beware

There's a link that ties us tight
We can't see it, others might
It is pure and it is strong
Not deceptive, never wrong

It doesn't matter where we are
And no distance is too far
Through the fire and through the flames
We are opposites and yet the same

Like one, that on lonesome road
Doth walk in fear and dread
And having once turned round walks on
And turns no more his head

Like one, that on a lonesome road
Doth walk in fear and dread
Because he knows, a frightful fiend
Doth close behind him tread

And maybe, just maybe, that shard of light shines through
And the fates decree the survivor could be you
And maybe, just maybe, that ray of hope shines through
And ensures the last man standing is you, you

Sealed in hate, I see seven symbols painted there
To curse your fate, let the traveller beware

And maybe, just maybe you can make it through the years
By accepting, as you must, that all is not as it appears
And maybe, just maybe the acceptance of that truth
Will ensure the last man standing is you, you

Whatever you do with your life
Watch for the Unquiet Sky
Whatever you do, day or night
Watch for the Unquiet Sky

It will drag you in, like an sensual addiction
You're caught in the web
It will drag you in, like perpetual affliction
You're caught in the web
Whatever you choose to do with your life
Watch for the Unquiet Sky

Sealed in hate, I see seven symbols painted there
To curse your fate, let the traveller beware
Craft in blood, I see seven symbols painted there
Once drawn is done, let the traveller beware

Sealed in hate, I see seven symbols painted there
To curse your fate, let the traveller beware
Craft in blood, I see seven symbols painted there
Once drawn is done, let the traveller beware

Reisender, hüte dich

Es gibt ein Band, das uns fest verbindet
Wir können es nicht sehen, andere vielleicht
Es ist rein und es ist stark
Nicht trügerisch, niemals falsch

Es spielt keine Rolle, wo wir sind
Und keine Entfernung ist zu weit
Durch das Feuer und durch die Flammen
Wir sind Gegensätze und doch gleich

Wie einer, der auf einsamer Straße
In Angst und Schrecken geht
Und hat er sich einmal umgedreht, geht er weiter
Und dreht seinen Kopf nicht mehr um

Wie einer, der auf einer einsamen Straße
In Angst und Schrecken geht
Weil er weiß, dass ein schrecklicher Feind
Dicht hinter ihm schreitet

Und vielleicht, nur vielleicht, scheint dieser Lichtsplitter durch
Und das Schicksal entscheidet, dass du die Überlebende sein könntest
Und vielleicht, nur vielleicht, scheint dieser Hoffnungsschimmer durch
Und stellt sicher, dass die letzte, die steht, du bist, du

Versiegelt in Hass, sehe ich sieben Symbole dort gemalt
Um dein Schicksal zu verfluchen, lass den Reisenden sich hüten

Und vielleicht, nur vielleicht, kannst du es durch die Jahre schaffen
Indem du akzeptierst, wie du musst, dass nicht alles so ist, wie es scheint
Und vielleicht, nur vielleicht, wird die Akzeptanz dieser Wahrheit
Sicherstellen, dass die letzte, die steht, du bist, du

Was auch immer du mit deinem Leben machst
Achte auf den Unruhigen Himmel
Was auch immer du tust, Tag oder Nacht
Achte auf den Unruhigen Himmel

Er wird dich hineinziehen, wie eine sinnliche Sucht
Du bist im Netz gefangen
Er wird dich hineinziehen, wie eine ständige Qual
Du bist im Netz gefangen
Was auch immer du mit deinem Leben anfangen willst
Achte auf den Unruhigen Himmel

Versiegelt in Hass, sehe ich sieben Symbole dort gemalt
Um dein Schicksal zu verfluchen, lass den Reisenden sich hüten
In Blut gefertigt, sehe ich sieben Symbole dort gemalt
Einmal gezeichnet, ist es getan, lass den Reisenden sich hüten

Versiegelt in Hass, sehe ich sieben Symbole dort gemalt
Um dein Schicksal zu verfluchen, lass den Reisenden sich hüten
In Blut gefertigt, sehe ich sieben Symbole dort gemalt
Einmal gezeichnet, ist es getan, lass den Reisenden sich hüten