Waiting for the Flood - Arena перевод на немецкий

Waiting for the Flood

Many times this world has been my playground
An endless field of images, not too profound
I'll let you read between the lines
If you can
Part of someone's grand design of
Sainthood, childhood... slipping through our fingers...

There it is in black and white for you to shout out loud
But all those empty promises just sow more seeds of doubt
Let my vision smother you in heartache
It freezes like the venom from a rattlesnake

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played his hand
He's waiting... waiting

Look for me in everything material
I live and breathe philosophy and spiritual escape
You'll find me in the films and in the theaters
Through the minds of novelists and orators

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played his hand
He's waiting for the flood

You walked with me before, you know
We've crossed this land before, you know
You've talked with me before, you know
You held my hand before, you know

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played and we're just
Waiting for the flood

You've followed me too far
And it's too late to turn around
You've followed me too far
To stop the world from being drowned
There's nothing you can do
To stop the river flowing blood
The betting man has played and we're just
Waiting for the flood

We're waiting
We're waiting... waiting for the flood
We're waiting
We're waiting... waiting for the flood
We're waiting

Warten auf die Flut

Viele Male war diese Welt mein Spielplatz
Ein endloses Feld von Bildern, nicht allzu tiefgründig
Ich lasse dich zwischen den Zeilen lesen
Wenn du kannst
Teil eines großen Plans von jemandem
Heiligkeit, Kindheit... gleitet uns durch die Finger...

Da steht es schwarz auf weiß, damit du es laut herausschreien kannst
Aber all diese leeren Versprechungen säen nur mehr Samen des Zweifels
Lass meine Vision dich mit Herzschmerz ersticken
Sie gefriert wie das Gift einer Klapperschlange

Es spielt jetzt wirklich keine Rolle mehr, das Ende wird dasselbe sein
Es spielt wirklich keine Rolle, wie die Welt wieder auferstehen wird
Es gibt nichts, was du tun kannst, um den Fluss von Blut zu stoppen
Der Spieler hat seine Hand gespielt
Er wartet... wartet

Suche mich in allem Materiellen
Ich lebe und atme Philosophie und spirituelle Flucht
Du findest mich in den Filmen und in den Theatern
In den Köpfen von Romanautoren und Rednern

Es spielt jetzt wirklich keine Rolle mehr, das Ende wird dasselbe sein
Es spielt wirklich keine Rolle, wie die Welt wieder auferstehen wird
Es gibt nichts, was du tun kannst, um den Fluss von Blut zu stoppen
Der Spieler hat seine Hand gespielt
Er wartet auf die Flut

Du bist schon einmal mit mir gegangen, du weißt es
Wir haben dieses Land schon einmal durchquert, du weißt es
Du hast schon einmal mit mir gesprochen, du weißt es
Du hast schon einmal meine Hand gehalten, du weißt es

Es spielt jetzt wirklich keine Rolle mehr, das Ende wird dasselbe sein
Es spielt wirklich keine Rolle, wie die Welt wieder auferstehen wird
Es gibt nichts, was du tun kannst, um den Fluss von Blut zu stoppen
Der Spieler hat gespielt und wir sind nur
Warten auf die Flut

Du bist mir zu weit gefolgt
Und es ist zu spät, um umzukehren
Du bist mir zu weit gefolgt
Um zu verhindern, dass die Welt ertrinkt
Es gibt nichts, was du tun kannst
Um den Fluss von Blut zu stoppen
Der Spieler hat gespielt und wir sind nur
Warten auf die Flut

Wir warten
Wir warten... warten auf die Flut
Wir warten
Wir warten... warten auf die Flut
Wir warten