What If? - Arena перевод на немецкий

What If?

What if the world had been different that day?
What if I'd chosen to stay?
What if you'd stopped me from running away?
There's that twenty twenty hindsight - that keep us sane
I know what you'd say - sometimes other paths seem safer
We just drifted away

Am I for real or just something you made?
A man that your dreams would create
You should have known that the fiction would fade
There's that twenty twenty hindsight - that keep us sane
I know what you'd say - we were simply an illusion
We just drifted away

We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe? Could you believe?

Should I have tried to become this ideal?
Could I have made this fantasy real?
I know what you'd say
We were always too afraid
We just drifted away

We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there...

We were never alone
Our defenses were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there...

Was wäre, wenn?

Was wäre, wenn die Welt an jenem Tag anders gewesen wäre?
Was wäre, wenn ich mich entschieden hätte zu bleiben?
Was wäre, wenn du mich davon abgehalten hättest wegzulaufen?
Da ist diese zwanzig-zwanzig Nachsicht – die uns bei Verstand hält.
Ich weiß, was du sagen würdest – manchmal erscheinen andere Wege sicherer.
Wir sind einfach auseinandergedriftet.

Bin ich real oder nur etwas, das du erschaffen hast?
Ein Mann, den deine Träume erschaffen würden.
Du hättest wissen müssen, dass die Fiktion verblassen würde.
Da ist diese zwanzig-zwanzig Nachsicht – die uns bei Verstand hält.
Ich weiß, was du sagen würdest – wir waren einfach eine Illusion.
Wir sind einfach auseinandergedriftet.

Wir hätten nie wissen können,
wohin uns unsere Zukunft führen würde.
Wir waren nie allein,
unsere Abwehrkräfte haben uns versteckt.
Kannst du sehen, was wir hätten sein können?
Hast du jemals geglaubt? Konntest du glauben?

Hätte ich versuchen sollen, dieses Ideal zu werden?
Hätte ich diese Fantasie real machen können?
Ich weiß, was du sagen würdest,
wir waren immer zu ängstlich.
Wir sind einfach auseinandergedriftet.

Wir hätten nie wissen können,
wohin uns unsere Zukunft führen würde.
Wir waren nie allein,
unsere Abwehrkräfte haben uns versteckt.
Kannst du sehen, was wir hätten sein können?
Hast du jemals geglaubt?
Konntest du sehen, dass Wahrheit in mir war?
Wir waren fast da...

Wir waren nie allein,
unsere Abwehrkräfte haben uns versteckt.
Kannst du sehen, was wir hätten sein können?
Hast du jemals geglaubt?
Konntest du sehen, dass Wahrheit in mir war?
Wir waren fast da...