Текст и перевод песни Arena - What If?

What If?

What if the world had been different that day?
What if I'd chosen to stay?
What if you'd stopped me from running away?
There's that twenty twenty hindsight - that keep us sane
I know what you'd say - sometimes other paths seem safer
We just drifted away

Am I for real or just something you made?
A man that your dreams would create
You should have known that the fiction would fade
There's that twenty twenty hindsight - that keep us sane
I know what you'd say - we were simply an illusion
We just drifted away

We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe? Could you believe?

Should I have tried to become this ideal?
Could I have made this fantasy real?
I know what you'd say
We were always too afraid
We just drifted away

We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there...

We were never alone
Our defenses were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there...

А что, если?

А что, если бы в тот день всё было иначе?
Что, если бы я решил остаться?
Что, если бы ты остановила меня, не дала убежать?
Есть же эта ясность задним умом, что помогает нам не сойти с ума.
Я знаю, что ты бы сказала: иногда другие пути кажутся безопаснее.
Мы просто отдалились друг от друга.

Реален ли я или всего лишь то, что ты придумала?
Мужчина, которого создали твои мечты.
Тебе следовало знать, что выдумка исчезнет.
Есть же эта ясность задним умом, что помогает нам не сойти с ума.
Я знаю, что ты бы сказала: мы были просто иллюзией.
Мы просто отдалились друг от друга.

Мы не могли знать,
Куда ведёт нас наше будущее.
Мы никогда не были одиноки.
Наши защиты скрывали нас.
Видишь, какими мы могли бы быть?
Ты когда-нибудь верила? Могла бы ты поверить?

Должен ли был я попытаться стать этим идеалом?
Мог ли я сделать эту фантазию реальностью?
Я знаю, что ты бы сказала,
Что мы всегда слишком боялись.
Мы просто отдалились друг от друга.

Мы не могли знать,
Куда ведёт нас наше будущее.
Мы никогда не были одиноки.
Наши защиты скрывали нас.
Видишь, какими мы могли бы быть?
Ты когда-нибудь верила?
Видела ли ты, что во мне есть правда?
Мы были так близки...

Мы никогда не были одиноки.
Наши защиты скрывали нас.
Видишь, какими мы могли бы быть?
Ты когда-нибудь верила?
Видела ли ты, что во мне есть правда?
Мы были так близки...