Текст и перевод песни Areno Jaz feat. Fonky Flav' - Les gars

Les gars

Fuck les putnegs et les grands traitres, j'rappe celle ci pour les gars
J'casse-ded s'ils s'apprécient, à qui j'gratte sensi pour bédave
Quand les pochons et les poches sont vides, tout l'temps ça galère
Souvent pas d'salaire, c'est le boxon mais mes potes sont vifs
Et flairent les bons plans, pour faire les cons fiers et contents
J'pourrais t'expliquer qu'c'est mes frères, mais bon, j'perdrais mon temps
'Vec c'genre d'en-ré-foi en ré-soi, bourrés jusqu'au aux yeux
Tandis mes thunes s'perdent, j'fume pers' et pour excuse cause de
Juste parce qu'ils le méritent, testes pas c'est sûr c'que j'dis
Gus de Paris, j'veux qu'mes rimes restent gravées sur sque-di

Les gars, les gars, les les les gars
Les gars, les gars, les les les gars

Yo, les gars, arrêtez les coups d'crasse, on est tous dans l'même bateau
Donc j'pousse l'emblème, toussant même souvent blême
Mais n'glousse quand même pas trop
Pendant qu'tu crois qu'les gars d'ton équipe égalent mon équipe
Moi, j'sais, qu'les gars d'mon équipe régalent ton équipe
'Vec des pistes classiques sur des disques de plastique, ça c'est tellement dar
J'taffe des tech's qui baffent des têtes et ça fait p'têt vantard
Mais j'm'en bas les illes-cou, j'm'emballe et le crew
Peine, s'en sort, même sans or et hante pas les vieux trous
Tu sais qu'on est, dans cette putain d'place, frère, j'gronde
Tel un condé, dont c'est l'but incarcère, j'ronde
Qui, couvert par mon escouade, exaspéré, mec, ça c'est vrai
Laisse pas trainer d'mics, ouverts car on les squatte

Laisse les gars de mon équipe s'installer
On est plein et tu connais les types, des mecs biens et des faces cramées
Leurs trucs schlinguent, comprends qu'on n'se mélange pas
On s'distingue, branche le micro, on tire dans l'tas
Laisse les gars de mon équipe s'installer
On est plein et tu connais les types, des mecs biens et des faces cramées
Leurs trucs schlinguent, comprends qu'on n'se mélange pas
On s'distingue, branche le micro, j'tire dans l'tas

Si tu m'connais pas, mec, bah, voici mes posses
J'vise, qu'une grosse épargne avec ma voix si c'est possible
Pour des menus achats aux rêves trop grands des squettes-ca pour mon crew
Des maillots pour mon club et des menus d'pacha au restaurant
Pour des yeufs, des garettes-ci, grosse quête d'hashish
Pour mes reufs, des gave crédits aux aux têtes d'affiche
J'rappe pour mes frangins dépités
J'ai pitié quand il m'dit j'vais pisser, grave bourré devant un épicier
J'parle d'eux, car j'le leur dois quand ils parlent de nous
Du dernier jusqu'au premier en tie-par debout

Les gars, les gars, les les les gars
Les gars, les gars, les les les gars

J'rappe pour mes gars et ils savent qui ils sont
Pas d'fiction, y'a friction, mais ils savent qui ils sont
Et les frayeurs extérieures n'servent qu'à nous souder
Certes, ça nous saoule mais on veux faire ça pour tout les
Putnegs, les rageux et surtout les fanatiques
Y'a plus d'règle dans l'Rap Jeu, c'est sûr, j'doute mais pas d'panique

J'rappe pour mes gars et ils savent qui ils sont
Pas d'fiction, y'a friction, mais ils savent qui ils sont
Et les frayeurs extérieures n'servent qu'à nous souder
Certes, ça nous saoule mais on veux faire ça pour tout les
Putnegs, les rageux et surtout les fanatiques
Y'a plus d'règle dans l'Rap Jeu, c'est sûr, j'doute mais pas d'panique

Laisse les gars de mon équipe s'installer
On est plein et tu connais les types, des mecs biens et des faces cramées
Leurs trucs schlinguent, comprends qu'on n'se mélange pas
On s'distingue, branche le micro, on tire dans l'tas
Laisse les gars de mon équipe s'installer
On est plein et tu connais les types, des mecs biens et des faces cramées
Leurs trucs schlinguent, comprends qu'on n'se mélange pas
On s'distingue, branche le micro, j'tire dans l'tas

Pour Nekflamme, pour H-O-Time, Dizmé, L'homme Fonky
Jihelcee, Doum's, Ouba, Hologram Lo', Chuck, pour Elies, Mario
Sneazzy West, frangin, Philly Phaal, on dit quoi?

Парни

К чёрту сук и предателей, этот рэп для моих пацанов,
Ломаю комедию, если им это нравится, для кого я стараюсь, детка?
Когда пусто в пакетах и в карманах, всегда жёстко,
Часто нет зарплаты, полный бардак, но мои братья хитрые
И чуют хорошие дела, чтобы сделать лохов довольными,
Я мог бы тебе объяснить, что это мои братья, но я бы только зря потратил время,
С такой-то верой в себя, набухавшись до чёртиков,
Пока мои деньги уходят, я курю траву и оправдываюсь,
Просто потому что они этого заслуживают, не испытывай судьбу, я серьёзно,
Парижский парень, я хочу, чтобы мои рифмы остались высечены в вечности.

Пацаны, пацаны, па-па-пацаны,
Пацаны, пацаны, па-па-пацаны.

Йоу, парни, прекратите пакости, мы все в одной лодке,
Так что я продвигаю эмблему, сам кашляя кровью,
Но стараясь не облажаться,
Пока ты думаешь, что ребята из твоей команды сравнятся с моей,
Я знаю, что парни из моей команды уделают твою,
С классическими треками на виниле, это так круто,
Я работаю над техникой, которая сносит головы, может, это и хвастовство,
Но мне плевать, я завожусь, и моя команда
С горем пополам, справляется, даже без золота, и не бродит по старым дырам,
Ты же знаешь, что мы на этом чёртовом месте, сестра, я ворчу
Как мент, чья цель — посадить в тюрьму, я рыщу,
Прикрытый своей командой, взбешённый, детка, это правда,
Не оставляй микрофоны без присмотра, потому что мы их захватим.

Дай парням из моей команды устроиться,
Нас много, и ты знаешь эти лица, хорошие ребята и отпетые мошенники,
Их вещи цепляют, пойми, мы не смешиваемся,
Мы отличаемся, врубай микрофон, мы стреляем в толпу.
Дай парням из моей команды устроиться,
Нас много, и ты знаешь эти лица, хорошие ребята и отпетые мошенники,
Их вещи цепляют, пойми, мы не смешиваемся,
Мы отличаемся, врубай микрофон, я стреляю в толпу.

Если ты меня не знаешь, детка, вот мои владения,
Я стремлюсь к большим сбережениям, используя свой голос, если это возможно,
Для мелких покупок, для слишком больших мечтаний, для кроссовок для моей команды,
Футболки для моего клуба и королевские обеды в ресторане,
Для косяков, для сигарет, для большой порции гашиша,
Для моих братьев, кредиты хедлайнерам,
Я читаю рэп для своих подавленных братьев,
Мне их жаль, когда они говорят, что им нужно отлить, пьяные перед продуктовым,
Я говорю о них, потому что я им обязан, когда они говорят о нас,
От последнего до первого, стоя плечом к плечу.

Пацаны, пацаны, па-па-пацаны,
Пацаны, пацаны, па-па-пацаны.

Я читаю рэп для своих парней, и они знают, кто они,
Никакой фантастики, есть трения, но они знают, кто они,
И внешние страхи только сплачивают нас,
Конечно, это нас раздражает, но мы хотим делать это для всех
Сук, завистников и особенно фанатиков,
В рэп-игре больше нет правил, это точно, я сомневаюсь, но паники нет.

Я читаю рэп для своих парней, и они знают, кто они,
Никакой фантастики, есть трения, но они знают, кто они,
И внешние страхи только сплачивают нас,
Конечно, это нас раздражает, но мы хотим делать это для всех
Сук, завистников и особенно фанатиков,
В рэп-игре больше нет правил, это точно, я сомневаюсь, но паники нет.

Дай парням из моей команды устроиться,
Нас много, и ты знаешь эти лица, хорошие ребята и отпетые мошенники,
Их вещи цепляют, пойми, мы не смешиваемся,
Мы отличаемся, врубай микрофон, мы стреляем в толпу.
Дай парням из моей команды устроиться,
Нас много, и ты знаешь эти лица, хорошие ребята и отпетые мошенники,
Их вещи цепляют, пойми, мы не смешиваемся,
Мы отличаемся, врубай микрофон, я стреляю в толпу.

Для Nekflamme, для H-O-Time, Dizmé, L'homme Fonky,
Jihelcee, Doum's, Ouba, Hologram Lo', Chuck, для Elies, Mario,
Sneazzy West, братан, Philly Phaal, как дела?