Trouve moi - Areno Jaz feat. NCA Crew перевод на немецкий

Trouve moi

Trouve-moi en train d'gratter la nuit, graffer l'ami, d'cramer la vie
Qui passe à toute vitesse, moi, j'me fie qu'à mon avis
Et si tu m'trouves étrange c'est qu'tout est truffé dans ce jeu
J'étouffe, c'est dangereux, finis les temps heureux
On s'coupe de toute fréquence
Tu m'trouves pas, c'est normal, tu m'trouveras si tu l'ouvres
Et si tu doutes t'as quinze secondes pour te casser du coup
Hey, yo, c'est l'branle-bas de combat
Rimes longues comme l'anaconda
Tu m'trouveras toujours en train d'pper-ra des rimes à tout va

Checke-moi, frangin, j'rode dans un gros manteau
Devant un crom' faisant un chrome ou dans un trom' en trop
Tout en cherchant d'la place, j'me perds dans la masse
Trouve-moi dans l'errance ou quand
Fier, j'lance des vers devant ma glace
Avec l'habitude et l'attitude d'un MC hors pair
J'graille des nazes et braille des phases dingues
Même si j'dors, frère
Trouve-moi dans un rêve, alité, à baiser une putain d'salope
Ou dans la réalité à baiser une putain d'salope

Tranquille, j'kicke au mic, anti-connard
J'me tue au Rap, au sky, Bourbon
Demande à Zamal, j'marche au feeling dans un tourbillon
Comme une aiguille dans Paname, les chances sont minimes
Pour s'retrouver sur le même quai ou dans la même bagarre
J'mène la barque pour viser les ondes
Déterminé, j'réponds présent comme pour grailler un bon plat
Fait maison, j'me trompe pas d'direction
Si j'presse le pas c'est que j'suis en retard à mon job
Peu importe le genre, je reste fidèle à mon poste

Trouve-moi au taff, au stud, à gratter des pages en plus
J'fais plein d'heures sup', sans gagner mon pav' dans l'Sud
J'fais pas l'épave en rue, mes propos sont clairs
N'me regarde pas comme si j't'avais lé-par en russe
Trouve moi en train d'freestyle dans l'bus de night
Avec, Areno Jaz, ce qui nous manque c'est juste des mic's
On fait qu'taffer nos phases, sans qu'ça rapporte plus de maille
On fait ça juste dans le but d'ti-sor un opus d'malade

×2
Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard
Si les poukaves n'appellent pas les flics
NCA Crew, Areno Jaz, on t'emmène autre part
Autre part, ici, c'est l'Sud de Paname au mic'

Trouve moi smoov', relax, j'roule dix gnaks
Assis sur mon clic-clac, mec
Ou 'vec mon posse, dès qu'on bosse
A six, sûr, on t'nique la tête
Donc trouve l'As scène-sur, purée, là, c'est sûr
J'place des purs raps groovés
Sur des faces B ur' assez dures à trouver
Chez les disquaires de Paris
Pour les dénicher, les pitcher, j'ai les skills, frère, j'te parie
Donc trouve-moi 'vec mes crattes diggaz ou mes fat ninjaz
Jamais je n'ai le crâne qui gaze ou je n'fackin' jaz

Trouve moi en baggy, en sweat largue et ample
Ou en qamis-chéchia avec la barbe naissante
Dans Paris, à courir sur l'Ile-de-France
A visiter la ville en esquivant le vice des gens
J'suis loin des night clubs et des Nip Tuck
Des Georges Michael et des filles-keums, anti-ramassis d'people
J'évite le risque ignoble dans c'triste décor vide
Je m'isole la nuit, j'médite, je prie, je lis, j'mi-dor

Tu peux me trouver parmi des disques rayés
Laisse pas ton vice traîner
On distrait les gens, les wacks MC's et ceux qui s'disent traîner
Mais quoi qu'on vise, pédé, on vient confisquer des micros
Tient pas compte des mythos, certains me disent fêlé
Sans même se rendre compte des niveaux
Toujours en inertie dans c'monde
On est comme Dynastie dans l'son
On a l'esprit quasiment sombre, retrouve moi dans ma dimension
Frais! Dans des classics, j'ai pas le temps d'être basique
Pas d'tendance, imagine, faut que t'entendes ma zik
Pour comprendre la magie

Trouve-moi dans les bras d'une belle brunette
A l'aise, loin des bals musette à l'est
J'me défoule comme dans une soirée d'fou à Créteil
J'roule ma bosse mais pas des mécaniques
Trouve-moi en pleine négoce avec des types
Des potes, des pères de famille
Les pieds sur Terre, dis pas qu'on fabule
A chaque effort j'veux mon dû
J'ai donné, j'veux monter, comme une boite en indé', j'évolue
J'irai voter dans les urnes, chope-moi dans l'bus
Gros casque en plus, j'suis dans ma bulle, normal, si j'parle plus

×2
Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard
Si les poukaves n'appellent pas les flics
NCA Crew, Areno Jaz, on t'emmène autre part
Autre part, ici, c'est l'Sud de Paname au mic'

Finde mich

Finde mich nachts beim Schreiben, beim Graffiti-Sprayen, mein Schatz, wie ich das Leben auskoste,
das in aller Eile vergeht, ich verlasse mich nur auf meine Meinung.
Und wenn du mich seltsam findest, liegt das daran, dass in diesem Spiel alles getürkt ist.
Ich ersticke, es ist gefährlich, vorbei sind die glücklichen Zeiten.
Wir schalten alle Frequenzen ab.
Du findest mich nicht, das ist normal, du wirst mich finden, wenn du dich öffnest.
Und wenn du zweifelst, hast du fünfzehn Sekunden, um von hier zu verschwinden.
Hey, yo, es ist höchste Alarmbereitschaft.
Reime lang wie eine Anakonda.
Du wirst mich immer dabei finden, wie ich Reime am laufenden Band rappe.

Check mich ab, Schwester, ich streife in einem dicken Mantel umher.
Vor einem Mikro, eine Chromskizze machend oder in einer überfüllten Metro.
Während ich nach Platz suche, verliere ich mich in der Masse.
Finde mich in der Irrfahrt oder wenn ich
stolz Verse vor meinem Spiegel von mir gebe.
Mit der Gewohnheit und der Attitüde eines unvergleichlichen MCs.
Ich fresse Versager und schreie verrückte Phrasen,
selbst wenn ich schlafe, Schwester.
Finde mich in einem Traum, im Bett, wie ich eine verdammte Schlampe flachlege.
Oder in der Realität, wie ich eine verdammte Schlampe flachlege.

Ruhig, ich kicke am Mikro, Anti-Arschloch.
Ich bringe mich um mit Rap, mit Whiskey, Bourbon.
Frag Zamal, ich laufe nach Gefühl in einem Wirbelwind.
Wie eine Nadel in Paris, die Chancen sind minimal,
dass wir uns auf demselben Bahnsteig oder in derselben Schlägerei wiederfinden.
Ich steuere das Boot, um die Wellen anzuzielen.
Entschlossen, bin ich zur Stelle, wie um ein gutes Gericht zu verschlingen.
Hausgemacht, ich irre mich nicht in der Richtung.
Wenn ich schneller gehe, dann weil ich zu spät zu meinem Job komme.
Egal welche Art, ich bleibe meinem Posten treu.

Finde mich bei der Arbeit, im Studio, wie ich noch mehr Seiten vollkritzle.
Ich mache viele Überstunden, ohne mein Häuschen im Süden zu verdienen.
Ich bin kein Wrack auf der Straße, meine Worte sind klar.
Schau mich nicht an, als hätte ich dir auf Russisch gepredigt.
Finde mich beim Freestyle im Nachtbus.
Mit Areno Jaz, was uns fehlt, sind nur Mikrofone.
Wir arbeiten nur an unseren Phrasen, ohne dass es mehr Kohle einbringt.
Wir machen das nur, um ein krankes Album rauszubringen.

×2
Finde uns in deiner Stereoanlage oder spät auf der Straße,
wenn die Bullen nicht die Polizei rufen.
NCA Crew, Areno Jaz, wir bringen dich woanders hin.
Woanders, hier ist der Süden von Paris am Mikro.

Finde mich smoov, relaxed, ich rolle zehn Joints.
Auf meinem Klappsofa sitzend, Mann.
Oder mit meiner Posse, sobald wir arbeiten.
Zu sechst, sicher, machen wir dich fertig.
Also finde den Bühnen-Ass, verdammt, das ist sicher,
ich platziere pure, groovige Raps
auf B-Seiten, die verdammt schwer zu finden sind.
Bei den Plattenhändlern von Paris.
Um sie aufzuspüren, sie zu pitchen, habe ich die Skills, Schwester, ich wette mit dir.
Also finde mich mit meinen Crate Diggaz oder meinen Fat Ninjaz.
Ich habe nie einen Schädel, der gast oder ich verdammt nochmal jazz.

Finde mich in Baggy-Pants, in einem weiten Sweatshirt.
Oder in Qamis-Chechia mit dem beginnenden Bart.
In Paris, wie ich durch Île-de-France renne.
Die Stadt besuche und dem Laster der Leute ausweiche.
Ich bin weit weg von Nachtclubs und Nip Tuck,
von George Michaels und Mädels, Anti-Ansammlung von Leuten.
Ich vermeide das schändliche Risiko in dieser traurigen, leeren Umgebung.
Ich isoliere mich nachts, ich meditiere, ich bete, ich lese, ich schlafe ein.

Du kannst mich zwischen zerkratzten Platten finden.
Lass dein Laster nicht herumliegen.
Wir unterhalten die Leute, die Möchtegern-MCs und die, die vorgeben abzuhängen.
Aber was auch immer wir anstreben, Kleines, wir kommen, um Mikrofone zu beschlagnahmen.
Ignoriere die Spinner, manche sagen, ich sei verrückt,
ohne überhaupt das Niveau zu bemerken.
Immer in Trägheit in dieser Welt.
Wir sind wie Dynastie im Sound.
Wir haben einen fast düsteren Geist, finde mich in meiner Dimension.
Frisch! In Klassikern, ich habe keine Zeit, einfach zu sein.
Keine Trends, stell dir vor, du musst meine Musik hören,
um die Magie zu verstehen.

Finde mich in den Armen einer schönen Brünetten.
Entspannt, weit weg von den Tanzlokalen im Osten.
Ich tobe mich aus wie auf einer verrückten Party in Créteil.
Ich mache meine Erfahrungen, aber keine Angebereien.
Finde mich in vollem Handel mit Typen,
Kumpels, Familienvätern.
Mit beiden Beinen auf der Erde, sag nicht, dass wir fantasieren.
Für jede Anstrengung will ich meinen Anteil.
Ich habe gegeben, ich will aufsteigen, wie eine unabhängige Firma, entwickle ich mich.
Ich werde wählen gehen, erwische mich im Bus.
Große Kopfhörer auf, ich bin in meiner Blase, normal, wenn ich nicht mehr rede.

×2
Finde uns in deiner Stereoanlage oder spät auf der Straße,
wenn die Bullen nicht die Polizei rufen.
NCA Crew, Areno Jaz, wir bringen dich woanders hin.
Woanders, hier ist der Süden von Paris am Mikro.