Areno Jaz feat. NCA Crew - Trouve moi - перевод текста песни на английский

Trouve-moi en train d'gratter la nuit, graffer l'ami, d'cramer la vie

Find me scratching at night, tagging walls, friend, burning through life

Qui passe à toute vitesse, moi, j'me fie qu'à mon avis

That passes by at full speed, me, I trust only my opinion

Et si tu m'trouves étrange c'est qu'tout est truffé dans ce jeu

And if you find me strange it's because everything is rigged in this game

J'étouffe, c'est dangereux, finis les temps heureux

I suffocate, it's dangerous, happy times are over

On s'coupe de toute fréquence

We cut off all frequency

Tu m'trouves pas, c'est normal, tu m'trouveras si tu l'ouvres

You don't find me, it's normal, you'll find me if you open it up

Et si tu doutes t'as quinze secondes pour te casser du coup

And if you doubt you have fifteen seconds to break down

Hey, yo, c'est l'branle-bas de combat

Hey, yo, it's the battle cry

Rimes longues comme l'anaconda

Long rhymes like an anaconda

Tu m'trouveras toujours en train d'pper-ra des rimes à tout va

You'll always find me spitting rhymes at will

Checke-moi, frangin, j'rode dans un gros manteau

Check me out, brother, I'm lurking in a big coat

Devant un crom' faisant un chrome ou dans un trom' en trop

In front of a mural, doing a chrome, or in an overly crowded train

Tout en cherchant d'la place, j'me perds dans la masse

While looking for a place, I get lost in the crowd

Trouve-moi dans l'errance ou quand

Find me in wandering or when

Fier, j'lance des vers devant ma glace

Proudly, I throw verses in front of my mirror

Avec l'habitude et l'attitude d'un MC hors pair

With the habit and attitude of an outstanding MC

J'graille des nazes et braille des phases dingues

I scratch noses and yell crazy phases

Même si j'dors, frère

Even if I'm asleep, bro

Trouve-moi dans un rêve, alité, à baiser une putain d'salope

Find me in a dream, bedridden, banging a damn slut

Ou dans la réalité à baiser une putain d'salope

Or in reality, banging a damn slut

Tranquille, j'kicke au mic, anti-connard

Chill, I kick on the mic, anti-asshole

J'me tue au Rap, au sky, Bourbon

I kill myself with Rap, sky, Bourbon

Demande à Zamal, j'marche au feeling dans un tourbillon

Ask Zamal, I walk by feel in a whirlwind

Comme une aiguille dans Paname, les chances sont minimes

Like a needle in Paris, chances are slim

Pour s'retrouver sur le même quai ou dans la même bagarre

To meet again on the same platform or in the same mess

J'mène la barque pour viser les ondes

I lead the boat to aim for the waves

Déterminé, j'réponds présent comme pour grailler un bon plat

Determined, I answer present as if to engrave a good dish

Fait maison, j'me trompe pas d'direction

Homemade, I'm not mistaken in my direction

Si j'presse le pas c'est que j'suis en retard à mon job

If I hurry it's because I'm late for my job

Peu importe le genre, je reste fidèle à mon poste

Whatever the genre, I stay true to my post

Trouve-moi au taff, au stud, à gratter des pages en plus

Find me at work, at the studio, scratching extra pages

J'fais plein d'heures sup', sans gagner mon pav' dans l'Sud

I do a lot of overtime, without earning my pay in the South

J'fais pas l'épave en rue, mes propos sont clairs

I don't shy away in the street, my words are clear

N'me regarde pas comme si j't'avais lé-par en russe

Don't look at me as if I had spoken to you in Russian

Trouve moi en train d'freestyle dans l'bus de night

Find me freestyling on the night bus

Avec, Areno Jaz, ce qui nous manque c'est juste des mic's

With Areno Jaz, all we lack are mics

On fait qu'taffer nos phases, sans qu'ça rapporte plus de maille

We only work on our phases, without it bringing in more dough

On fait ça juste dans le but d'ti-sor un opus d'malade

We do it just for the purpose of releasing a sick opus

×2

Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard

Find us on your hi-fi system or on the street late

Si les poukaves n'appellent pas les flics

If the pigs don't call the cops

NCA Crew, Areno Jaz, on t'emmène autre part

NCA Crew, Areno Jaz, we'll take you somewhere else

Autre part, ici, c'est l'Sud de Paname au mic'

Elsewhere, here, it's the South of Paris on the mic'

Trouve moi smoov', relax, j'roule dix gnaks

Find me smooth, relaxed, rolling ten spliffs

Assis sur mon clic-clac, mec

Sitting on my folding chair, man

Ou 'vec mon posse, dès qu'on bosse

Or with my posse, as soon as we work

A six, sûr, on t'nique la tête

At six, for sure, we'll smash your head

Donc trouve l'As scène-sur, purée, là, c'est sûr

So find the ace on stage, damn it, there, for sure

J'place des purs raps groovés

I place pure grooved raps

Sur des faces B ur' assez dures à trouver

On B-sides raw enough to find

Chez les disquaires de Paris

At record stores in Paris

Pour les dénicher, les pitcher, j'ai les skills, frère, j'te parie

To find them, to pitch them, I have the skills, brother, I bet you

Donc trouve-moi 'vec mes crattes diggaz ou mes fat ninjaz

So find me with my crates diggaz or my fat ninjas

Jamais je n'ai le crâne qui gaze ou je n'fackin' jaz

I never have the skull that stares or I don't fuckin' jazz

Trouve moi en baggy, en sweat largue et ample

Find me in baggy pants, loose and ample sweatshirt

Ou en qamis-chéchia avec la barbe naissante

Or in qamis-chechia with a nascent beard

Dans Paris, à courir sur l'Ile-de-France

In Paris, running around Ile-de-France

A visiter la ville en esquivant le vice des gens

Visiting the city by dodging people's vices

J'suis loin des night clubs et des Nip Tuck

I'm far from nightclubs and Nip Tuck

Des Georges Michael et des filles-keums, anti-ramassis d'people

George Michaels and girl-guys, anti-gathering of people

J'évite le risque ignoble dans c'triste décor vide

I avoid the ignoble risk in this sad empty decor

Je m'isole la nuit, j'médite, je prie, je lis, j'mi-dor

I isolate myself at night, I meditate, I pray, I read, I doze off

Tu peux me trouver parmi des disques rayés

You can find me among scratched records

Laisse pas ton vice traîner

Don't let your vice drag

On distrait les gens, les wacks MC's et ceux qui s'disent traîner

We distract people, wack MC's and those who claim to be trailing

Mais quoi qu'on vise, pédé, on vient confisquer des micros

But whatever we're aiming for, faggot, we're here to confiscate mics

Tient pas compte des mythos, certains me disent fêlé

Don't pay attention to myths, some people tell me I'm cracked

Sans même se rendre compte des niveaux

Without even realizing the levels

Toujours en inertie dans c'monde

Always in inertia in this world

On est comme Dynastie dans l'son

We're like Dynasty in sound

On a l'esprit quasiment sombre, retrouve moi dans ma dimension

We have an almost dark mind, find me in my dimension

Frais! Dans des classics, j'ai pas le temps d'être basique

Fresh! In classics, I don't have time to be basic

Pas d'tendance, imagine, faut que t'entendes ma zik

No trend, imagine, you have to hear my music

Pour comprendre la magie

To understand the magic

Trouve-moi dans les bras d'une belle brunette

Find me in the arms of a beautiful brunette

A l'aise, loin des bals musette à l'est

At ease, far from the musette balls in the east

J'me défoule comme dans une soirée d'fou à Créteil

I let off steam like at a crazy party in Créteil

J'roule ma bosse mais pas des mécaniques

I roll my hump but not mechanics

Trouve-moi en pleine négoce avec des types

Find me in full trade with guys

Des potes, des pères de famille

Friends, fathers

Les pieds sur Terre, dis pas qu'on fabule

Feet on the ground, don't say we're making it up

A chaque effort j'veux mon dû

For every effort I want my due

J'ai donné, j'veux monter, comme une boite en indé', j'évolue

I gave, I want to go up, like a box in indie, I evolve

J'irai voter dans les urnes, chope-moi dans l'bus

I will vote in the polls, catch me on the bus

Gros casque en plus, j'suis dans ma bulle, normal, si j'parle plus

Big headphones on top, I'm in my bubble, normal, if I don't talk anymore

×2