Текст и перевод песни Areno Jaz - J'vends d'la rime

J'vends d'la rime

I Sell Rhyme

Je vend et donne de la rime sur,

I sell and give rhyme, girl,

Des flows des phases et des fausse s'effacent devant les dons de la rive sud

Flows, phases and fakes fade before the gifts of the south shore

Là les gars fallait pas saouler Jaz et son posse

There, boy, you shouldn't have pissed off Jaz and his posse

T'en douté on vient t'prouver qu'tout les phrasés sont possible

You fool, we come to prove that all phrases are possible

Avec de l'entrainement en trainant ses basket

With training, while hanging up your sneakers

Et un air entetant entrer hanté ca tete

And a catchy tune that haunts your head

1.9.9.5. un crew de flowtters de groove de fauteur de troubles

1.9.9.5. a crew of flowters, groovers and troublemakers

Hé frere j'suis pas derrire mais en hauteur j'me trouve

Hey sister, I'm not behind, but I'm up high

Tout le temps chéper j'suis en défonce permanente

I'm always high, I'm permanently stoned

J'veux des super pouvoir pour voir des cons perdrent maint'nant

I want superpowers to see fools lose now

Phaal et Areno on peut clasher sans trop d'bagarre

Phaal and Areno, we can clash without too much fighting

Tant qu'on garde nos crom' cahcé dans nos placards

As long as we keep our knives hidden in our closets

On a des freestyle planquer dans l'parka

We've got freestyles stashed in our parkas

Bien travaillé maintes fois braillé planter dans c' parc là

Well worked, yelled many times, planted in this park

J'rap par lassitudes manie plume par habitude

I rap out of boredom, handle pens out of habit

Tant qu'les magnitudes les manies d'putes m'anipulent pas l'attituder

As long as the magnitudes, the tricks of whores don't manipulate my attitude

Voila l'as alias le vingt et unième fantastique

Here's the ace, the twenty-first fantastic

J'vend d'la zic sans tactique en fumant un grand tas d'sticks

I sell music without tactics while smoking a lot of sticks

Mais j' t'explique j'ai passer l'age d'etre pueril

But let me explain, I'm past the age of being childish

Donc ma purée d'rimes pulverise mais ex-cliques

So my mash of rhymes pulverizes my ex-cliques

Nique le K.C. nique le 2.4.7

Fuck the K.C., fuck the 2.4.7

Jihelcee l'entreprise qui centre le biz

Jihelcee, the company that centers the biz

Et qui vend les disques que t'achete

And sells the records you buy

Jaz l'homme d'affaires rapper sans peur taggeur en sueur

Jaz, the businessman rapper without fear, tagger in a sweat

Et Dj Wee G forme la pair

And Dj Wee G forms the pair

On lance un boottleg en bouteille a la flotte

We launch a bootleg in a bottle to the water

Nique le pain dur j'paye ma peinture si ce bout d'texte a la cote

Fuck the stale bread, I pay for my paint if this piece of text is popular

Pour les vrais gars du V.K. qui vesqui les kondés

For the real guys from the V.K. who knock the cops

Bombes en chrome dans l'trom meme s'il est bondé

Chrome bombs in the face even if it's crowded

Les gens sifflent entre leurs gencives/qu'on est tomber dans la mauvaise voie

People hiss through their gums/that we've gone down the wrong path

Mais j'suis un zulu sportif porky/pas un obese quoi

But I'm a sporty Zulu porky/not an obese thing

T'es pas content j'ai pas ton temps/et du pain sur la planche

You're not happy, I don't have your time/and I'm busy

Des freres apparessent a Paris/et j'en veut plein sur la France

Brothers appear in Paris/and I want plenty more in France

J'vends d'la rime tu vends d'la rime, mec on vends d'la rime