Arenojaz avec NCA Crew - Trouve moi - перевод текста песни на русский

Trouve-moi en train d'gratter la nuit, graffer l'ami, d'cramer la vie

Найди меня ночью за рисованием, за бомбингом, прожигающим жизнь,

Qui passe à toute vitesse, moi, j'me fie qu'à mon avis

Которая пролетает на полной скорости, я, я полагаюсь только на свое мнение

Et si tu m'trouves étrange c'est qu'tout est truffé dans ce jeu

И если ты находишь меня странным, то это потому, что в этой игре все подстроено

J'étouffe, c'est dangereux, finis les temps heureux

Я задыхаюсь, это опасно, счастливые времена закончились

On s'coupe de toute fréquence

Мы отключаемся от всех частот

Tu m'trouves pas, c'est normal, tu m'trouveras si tu l'ouvres

Ты меня не находишь, это нормально, ты найдешь меня, если откроешь это

Et si tu doutes t'as quinze secondes pour te casser du coup

И если сомневаешься, у тебя пятнадцать секунд, чтобы свалить отсюда

Hey, yo, c'est l'branle-bas de combat

Эй, йоу, это начало битвы

Rimes longues comme l'anaconda

Рифмы длинные, как анаконда

Tu m'trouveras toujours en train d'pper-ra des rimes à tout va

Ты всегда найдешь меня за набрасыванием рифм на ходу

Checke-moi, frangin, j'rode dans un gros manteau

Зацени, братан, я брожу в большом пальто

Devant un crom' faisant un chrome ou dans un trom' en trop

Перед хромом, делая хром или в слишком большом тромбоне

Tout en cherchant d'la place, j'me perds dans la masse

Все еще ища место, я теряюсь в толпе

Trouve-moi dans l'errance ou quand

Найди меня в скитаниях или когда

Fier, j'lance des vers devant ma glace

Гордый, я читаю куплеты перед своим зеркалом

Avec l'habitude et l'attitude d'un MC hors pair

С привычкой и отношением непревзойденного МС

J'graille des nazes et braille des phases dingues

Я рисую носы и ору сумасшедшие фразы

Même si j'dors, frère

Даже если я сплю, брат

Trouve-moi dans un rêve, alité, à baiser une putain d'salope

Найди меня во сне, в постели, трахающим чертову сучку

Ou dans la réalité à baiser une putain d'salope

Или в реальности, трахающим чертову сучку

Tranquille, j'kicke au mic, anti-connard

Спокойно, я читаю в микрофон, анти-мудак

J'me tue au Rap, au sky, Bourbon

Я убиваюсь в рэпе, в небе, бурбон

Demande à Zamal, j'marche au feeling dans un tourbillon

Спроси у Замала, я иду на ощупь в вихре

Comme une aiguille dans Paname, les chances sont minimes

Как игла в Париже, шансы минимальны

Pour s'retrouver sur le même quai ou dans la même bagarre

Чтобы встретиться на той же платформе или в той же драке

J'mène la barque pour viser les ondes

Я веду лодку, чтобы нацелиться на волны

Déterminé, j'réponds présent comme pour grailler un bon plat

Решительный, я отвечаю "присутствую", как будто бы нужно нарисовать хорошее блюдо

Fait maison, j'me trompe pas d'direction

Сделанное дома, я не ошибаюсь в направлении

Si j'presse le pas c'est que j'suis en retard à mon job

Если я тороплюсь, значит, я опаздываю на работу

Peu importe le genre, je reste fidèle à mon poste

Независимо от жанра, я остаюсь верен своему посту

Trouve-moi au taff, au stud, à gratter des pages en plus

Найди меня на работе, в студии, за написанием дополнительных страниц

J'fais plein d'heures sup', sans gagner mon pav' dans l'Sud

Я работаю сверхурочно, не получая зарплату на юге

J'fais pas l'épave en rue, mes propos sont clairs

Я не валяюсь на улице, мои слова ясны

N'me regarde pas comme si j't'avais lé-par en russe

Не смотри на меня так, как будто я говорил с тобой на русском

Trouve moi en train d'freestyle dans l'bus de night

Найди меня за фристайлом в ночном автобусе

Avec, Areno Jaz, ce qui nous manque c'est juste des mic's

С Арено Джазом, все, чего нам не хватает, это просто микрофонов

On fait qu'taffer nos phases, sans qu'ça rapporte plus de maille

Мы просто работаем над своими текстами, не получая за это больше денег

On fait ça juste dans le but d'ti-sor un opus d'malade

Мы делаем это только для того, чтобы выпустить охренительный альбом

Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard

Найди нас в своем музыкальном центре или на улице допоздна

Si les poukaves n'appellent pas les flics

Если эти придурки не вызовут копов

NCA Crew, Areno Jaz, on t'emmène autre part

NCA Crew, Арено Джаз, мы отвезем тебя в другое место

Autre part, ici, c'est l'Sud de Paname au mic'

В другое место, это юг Парижа у микрофона

Trouve moi smoov', relax, j'roule dix gnaks

Найди меня спокойным, расслабленным, я курю десять косяков

Assis sur mon clic-clac, mec

Сидя на своем стуле, чувак

Ou 'vec mon posse, dès qu'on bosse

Или с моей тусовкой, как только мы сталкиваемся

A six, sûr, on t'nique la tête

Вшестером, точно, мы тебе голову оторвем

Donc trouve l'As scène-sur, purée, là, c'est sûr

Так что найди Туза на сцене, черт возьми, вот это точно

J'place des purs raps groovés

Я выдаю чистые грувовые рэпы

Sur des faces B ur' assez dures à trouver

На сторонах B, достаточно труднодоступных

Chez les disquaires de Paris

В парижских магазинах пластинок

Pour les dénicher, les pitcher, j'ai les skills, frère, j'te parie

Чтобы найти их, пропихнуть, у меня есть навыки, брат, бьюсь об заклад

Donc trouve-moi 'vec mes crate diggaz ou mes fat ninjaz

Так что найди меня с моими корешами-диггерами или моими толстыми ниндзя

Jamais je n'ai le crâne qui gaze ou je n'fackin' jaz

У меня никогда не бывает голова, которая газует, или я не фальшивлю джаз

Trouve moi en baggy, en sweat largue et ample

Найди меня в широких штанах, в свободной и просторной толстовке

Ou en qamis-chéchia avec la barbe naissante

Или в камисе и тюбетейке с пробивающейся бородой

Dans Paris, à courir sur l'Ile-de-France

В Париже, бегущим по Иль-де-Франс

A visiter la ville en esquivant le vice des gens

Осматривающим город, избегая порока людей

J'suis loin des night clubs et des Nip Tuck

Я далек от ночных клубов и Нип/Так

Des Georges Michael et des filles-keums, anti-ramassis d'people

От Джорджей Майклов и девиц-парней, анти-сборища людей

J'évite le risque ignoble dans c'triste décor vide

Я избегаю мерзкого риска в этом унылом пустом пейзаже

Je m'isole la nuit, j'médite, je prie, je lis, j'mi-dor

Я изолирую себя ночью, медитирую, молюсь, читаю, дремлю

Tu peux me trouver parmi des disques rayés

Ты можешь найти меня среди поцарапанных пластинок

Laisse pas ton vice traîner

Не позволяй своему пороку болтаться без дела

On distrait les gens, les wacks MC's et ceux qui s'disent traîner

Мы отвлекаем людей, бездарных МС и тех, кто считает себя крутыми

Mais quoi qu'on vise, pédé, on vient confisquer des micros

Но что бы мы ни задумали, пидор, мы приходим конфисковать микрофоны

Tient pas compte des mythos, certains me disent fêlé

Не обращай внимания на мифы, некоторые называют меня чокнутым

Sans même se rendre compte des niveaux

Даже не осознавая уровней

Toujours en inertie dans c'monde

Всегда в инерции в этом мире

On est comme Dynastie dans l'son

Мы как Династия в звуке

On a l'esprit quasiment sombre, retrouve moi dans ma dimension

У нас почти мрачный дух, найди меня в моем измерении

Frais! Dans des classics, j'ai pas le temps d'être basique

Круто! В классике у меня нет времени быть банальным

Pas d'tendance, imagine, faut que t'entendes ma zik

Без претензий, представь, ты должен услышать мою музыку

Pour comprendre la magie

Чтобы понять магию

Trouve-moi dans les bras d'une belle brunette

Найди меня в объятиях красивой брюнетки

A l'aise, loin des bals musette à l'est

Свободным, вдали от балов с аккордеоном на востоке

J'me défoule comme dans une soirée d'fou à Créteil

Я отрываюсь, как на сумасшедшей вечеринке в Кретее

J'roule ma bosse mais pas des mécaniques

Я качусь, но не выпендриваюсь

Trouve-moi en pleine négoce avec des types

Найди меня в разгаре торговли с парнями

Des potes, des pères de famille

Друзьями, отцами семейств

Les pieds sur Terre, dis pas qu'on fabule

Ноги на земле, не говори, что мы выдумываем

A chaque effort j'veux mon dû

За каждое усилие я хочу свое

J'ai donné, j'veux monter, comme une boite en indé', j'évolue

Я дал, я хочу подняться, как независимый лейбл, я развиваюсь

J'irai voter dans les urnes, chope-moi dans l'bus

Я пойду голосовать на выборах, поймай меня в автобусе

Gros casque en plus, j'suis dans ma bulle, normal, si j'parle plus

Большие наушники вдобавок, я в своем пузыре, нормально, если я больше не разговариваю