Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Eenzame Dag
Jour solitaire
                         
                        
                            
                                        Het 
                                        is 
                                        een 
                                        eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        C'est 
                                        un 
                                        jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        denkt 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        perspective 
                            
                         
                        
                            
                                        Vinden 
                                        dat 
                                        rijkdom 
                                        je 
                                        oppervlakkig 
                                        maakt 
                            
                                        On 
                                        pense 
                                        que 
                                        la 
                                        richesse 
                                        te 
                                        rend 
                                        superficiel 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        spendt 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        dépenses 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Zeggen 
                                        me 
                                        vaak 
                                        er 
                                        komt 
                                        niks 
                                        van 
                                        je 
                                        haast 
                            
                                        On 
                                        me 
                                        dit 
                                        souvent 
                                        que 
                                        rien 
                                        ne 
                                        vient 
                                        de 
                                        mon 
                                        empressement 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        rent 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        vitesse 
                            
                         
                        
                            
                                        Denken 
                                        nog 
                                        dat 
                                        timing 
                                        niet 
                                        alles 
                                        bepaalt 
                            
                                        On 
                                        pense 
                                        encore 
                                        que 
                                        le 
                                        timing 
                                        ne 
                                        fait 
                                        pas 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        plant 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        planification 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        Jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        ik 
                                        ben 
                                        raar 
                                        geland 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        planté 
                            
                         
                        
                            
                                        Eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        Jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Raken 
                                        aan 
                                        het 
                                        gewend 
                            
                                        Je 
                                        m'y 
                                        habitue 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Het 
                                        is 
                                        een 
                                        eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        C'est 
                                        un 
                                        jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Insomnia 
                                        sinds 
                                        vijftien 
                            
                                        Insomnie 
                                        depuis 
                                        quinze 
                                        ans 
                            
                         
                        
                            
                                        Kan 
                                        het 
                                        van 
                                        mijn 
                                        side 
                                        zien 
                            
                                        Je 
                                        peux 
                                        le 
                                        voir 
                                        de 
                                        mon 
                                        côté 
                            
                         
                        
                            
                                        Ik 
                                        ben 
                                        geplayed, 
                                        door 
                                        mijn 
                                        family 
                            
                                        J'ai 
                                        été 
                                        joué 
                                        par 
                                        ma 
                                        famille 
                            
                         
                        
                            
                                        Dus 
                                        is 
                                        m'n 
                                        pijn 
                                        vrij 
                                        diep 
                            
                                        Alors 
                                        ma 
                                        douleur 
                                        est 
                                        profonde 
                            
                         
                        
                            
                                        Werd 
                                        geplaagd 
                                        door 
                                        de 
                                        faam 
                                        en 
                                        om 
                                        hoe 
                                        zij 
                                        mij 
                                        zien 
                            
                                        J'ai 
                                        été 
                                        tourmenté 
                                        par 
                                        la 
                                        célébrité 
                                        et 
                                        par 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        ils 
                                        me 
                                        voient 
                            
                         
                        
                            
                                        Nu 
                                        ben 
                                        ik 
                                        ruimtevaarder, 
                                        praat 
                                        geen 
                                        maan 
                                        my 
                                            G 
                            
                                        Maintenant 
                                        je 
                                        suis 
                                        astronaute, 
                                        ne 
                                        parle 
                                        pas 
                                        de 
                                        lune 
                                        mon 
                                            G 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Drop 
                                        gems 
                                        in 
                                        conversaties 
                                        maar 
                                        ze 
                                        verstaan 
                                        mij 
                                        niet 
                            
                                        Je 
                                        lâche 
                                        des 
                                        diamants 
                                        dans 
                                        les 
                                        conversations 
                                        mais 
                                        ils 
                                        ne 
                                        me 
                                        comprennent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Voel 
                                        me 
                                        de 
                                        laatste 
                                        Mohikaan, 
                                        mijn 
                                        bestaan 
                                        uniek 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        le 
                                        dernier 
                                        Mohican, 
                                        mon 
                                        existence 
                                        est 
                                        unique 
                            
                         
                        
                            
                                        Voel 
                                        me 
                                        net 
                                        nieuws 
                                        wat 
                                        positief 
                                        is, 
                                        damn 
                                        ze 
                                        verslaan 
                                        mij 
                                        niet 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        une 
                                        nouvelle 
                                        positive, 
                                        merde, 
                                        ils 
                                        ne 
                                        me 
                                        battent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        50 
                                        bands, 
                                        net 
                                        Money 
                                        Mayweather, 
                                        man 
                                        ze 
                                        verslaan 
                                        mij 
                                        niet 
                            
                                        50 
                                        bandes, 
                                        comme 
                                        Money 
                                        Mayweather, 
                                        mec, 
                                        ils 
                                        ne 
                                        me 
                                        battent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Het 
                                        is 
                                        een 
                                        eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        C'est 
                                        un 
                                        jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        denkt 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        perspective 
                            
                         
                        
                            
                                        Vinden 
                                        dat 
                                        rijkdom 
                                        je 
                                        oppervlakkig 
                                        maakt 
                            
                                        On 
                                        pense 
                                        que 
                                        la 
                                        richesse 
                                        te 
                                        rend 
                                        superficiel 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        spendt 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        dépenses 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Zeggen 
                                        me 
                                        vaak 
                                        er 
                                        komt 
                                        niks 
                                        van 
                                        je 
                                        haast 
                            
                                        On 
                                        me 
                                        dit 
                                        souvent 
                                        que 
                                        rien 
                                        ne 
                                        vient 
                                        de 
                                        mon 
                                        empressement 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        rent 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        vitesse 
                            
                         
                        
                            
                                        Denken 
                                        nog 
                                        dat 
                                        timing 
                                        niet 
                                        alles 
                                        bepaalt 
                            
                                        On 
                                        pense 
                                        encore 
                                        que 
                                        le 
                                        timing 
                                        ne 
                                        fait 
                                        pas 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        het 
                                        gaat 
                                        om 
                                        hoe 
                                        je 
                                        plant 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        une 
                                        question 
                                        de 
                                        planification 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        Jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        ik 
                                        ben 
                                        raar 
                                        geland 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        planté 
                            
                         
                        
                            
                                        Eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        Jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                        
                            
                                        Raken 
                                        aan 
                                        't 
                                        gewend 
                            
                                        Je 
                                        m'y 
                                        habitue 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Het 
                                        is 
                                        een 
                                        eenzame 
                                        dag 
                                        op 
                                        Mars 
                                        vandaag 
                            
                                        C'est 
                                        un 
                                        jour 
                                        solitaire 
                                        sur 
                                        Mars 
                                        aujourd'hui 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema, Koen Hendriks
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.