Текст и перевод песни Ares - In Orbit

In Orbit

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er

Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

Vragen om een aandeel of een oordeel
Om een voorbeeld of een waanbeeld
Alsof ik stond op een aambeeld
'T is gestoord, kill
Laat 't werken in m'n voordeel
Haal de lessen uit een nadeel
En ik praat veel, man het sort veel
(Man het sort veel)

Dubbele agenda's, haal een gum door m'n agenda
Of ik plan m'n eigen route, geen legenda's
Geen kompas en ook geen grens daar
Onherkenbaar, maar herkenbaar
Is m'n brand, ja
Dat is waar ik om bekend sta
(Onherkenbaar maar herkenbaar is m'n brand, ja)

Willen me in ambush
Totdat ik m'n rem push
Maar ik ben niet enthoush-iast
Mix het uit die liquorkast met Red Bull
Manifest never een wens doen
Wend me tot de grens toe
Zet het in cement alvast
Permanent geen rem, broer

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er
Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

На Орбите

Пришел из подполья, это долгий путь
На орбите, смотря, что он сулит
Давно мечтал о побеге
Смотрел иногда в зеркало и видел там кого-то другого

Разбитое сердце меня онемело, никогда не отпущу это
Куря в купе с закрытыми окнами
Никогда не стану я звездой заметной
Этого желаю я, загадывая на падающую звезду, да, да

Прошу долю или испытание
Пример для подражания или мираж
Словно стою на наковальне
Это безумие, убей
Пусть это работает мне на пользу
Извлекаю уроки из неудач
И я много говорю, чувак, всё сортирую
(Чувак, всё сортирую)

Двойные стандарты, стираю свою повестку дня
Планирую свой собственный маршрут, никаких легенд
Ни компаса, ни границ
Неузнаваемый, но узнаваемый
Это мой бренд, да
Вот чем я известен
(Неузнаваемый, но узнаваемый – это мой бренд, да)

Хотят поймать меня в засаде
Пока я не нажму на тормоза
Но я не в восторге
Смешиваю из этого бара с Red Bull
Манифест - никогда не загадывать желание
Поворачиваюсь к границе
Заливаю всё цементом
Постоянно без тормозов, брат

Пришел из подполья, это долгий путь
На орбите, смотря, что он сулит
Давно мечтал о побеге
Смотрел иногда в зеркало и видел там кого-то другого
Разбитое сердце меня онемело, никогда не отпущу это
Куря в купе с закрытыми окнами
Никогда не стану я звездой заметной
Этого желаю я, загадывая на падающую звезду, да, да