Текст и перевод песни Ares - Alchimistul

Alchimistul

Spune-i lui mama că-s bine, mănânc
Spune-i c-o țin în suflet și în gând
Spune-i lui tata, știu crucea e mare
Dar m-a făcut tare și pot să o duc
Zi-le că nu o să vin prea curând
Că muntele din fața mea e abrupt
Zi-le te rog, chiar dacă mă doare
E o încercare și trebuie să urc
Subestimat, dar nu pot să m-opresc
Am un sânge, mă face să înnebunesc
O voce care mă-mpinge să cresc
O inimă care mă face să creez
E mai mult decât vezi, e mai mult decât crezi
N-o fac pentru un Benz, n-o fac să demonstrez
O fac că o iubesc, o fac că o doresc
Și că tronul e liber și vreau

Milioane de pagini
Nu-i Shakespeare da-i tragic
Și efectul e magic
Alchimist transmut toți pașii, yeah
Milioane de stagii
De la zero la Hagi
Și terenul e magic
Alchimist transmut toți pașii, yeah
Milioane de pagini
Nu-i Shakespeare da-i tragic
Și efectul e magic
Alchimist transmut toți pașii, yeah
Milioane de stagii
De la zero la Hagi
Și terenul e magic
Alchimist transmut toți pașii, yeah

Lumea asta-i plină de întuneric
De parcă mă aflu-ntr-o mină din Moria
Dar flacăra inimii mele e vie și știe
Cum să-mi întrețină memoria
Mi-arată istoria, mi-arată eșecuri
Ca să pot să văd unde este victoria
Unde este gloria? I got my all Might ca Midoria
Îmi știu traiectoria c-am focus de laser
Nu mă deraiază nimic de pe fraze
Principii de bază tatuate pe oase
Și vibe-uri de clasă cu care joc pase
La fel cum mă joc și cu pasele proaste
Pentru că în sufletul meu am o oaste
Și-o inimă mare ce-mi bate în coaste
E timpul să vadă arene mai vaste

E timpul să îmi fac mișcarea, și să accept provocarea
A venit momentul să-mi îndeplinesc chemarea
Lacrimi cad din ochii mei de parcă zici c-a venit ploaia
Dar sunt bucuros pentru că am găsit scăpărea
Starea mea: gata să risc, fără compromis
Mă urc în barca asta de parcă-i ultimul vis
Sunt gata de abis, dar mai am multe de scris
Că sufletul mă strigă și mă trage către bis, bis
I don't wanna miss this, I don't wanna cry
Dreams on my wrist, God, I don't wanna die
Got my soul in this biz, I don't wanna lie
Had a lot of black keys, but I'm still alive

Și vreau să merg acolo unde, nu am mai putut
Să văd binele din lume dacă răul e prea mult
Știu că pot să urc, da, știu că pot să urc
Știu că pot să urc, mh, știu că pot să urc
Știu că pot să urc, știu că pot să urc
Știu că pot să urc, știu că, știu că, știu că pot să urc

L'Alchimiste

Dis à ma mère que je vais bien, que je mange
Dis-lui que je la garde dans mon cœur et dans mes pensées
Dis à mon père, je sais que la croix est lourde
Mais elle m'a rendu fort et je peux la porter
Dis-leur que je ne reviendrai pas de sitôt
Que la montagne devant moi est abrupte
Dis-leur je t'en prie, même si ça me fait mal
C'est une épreuve et je dois grimper
Sous-estimé, mais je ne peux pas m'arrêter
J'ai un sang, il me rend fou
Une voix qui me pousse à grandir
Un cœur qui me fait créer
C'est plus que tu ne vois, c'est plus que tu ne crois
Je ne le fais pas pour une Benz, je ne le fais pas pour prouver
Je le fais parce que je l'aime, je le fais parce que je la désire
Et que le trône est libre et je le veux

Des millions de pages
Ce n'est pas Shakespeare mais c'est tragique
Et l'effet est magique
Alchimiste, je transmute tous les pas, ouais
Des millions d'étapes
De zéro à Hagi
Et le terrain est magique
Alchimiste, je transmute tous les pas, ouais
Des millions de pages
Ce n'est pas Shakespeare mais c'est tragique
Et l'effet est magique
Alchimiste, je transmute tous les pas, ouais
Des millions d'étapes
De zéro à Hagi
Et le terrain est magique
Alchimiste, je transmute tous les pas, ouais

Ce monde est plein de ténèbres
Comme si j'étais dans une mine de la Moria
Mais la flamme de mon cœur est vivante et sait
Comment entretenir ma mémoire
Elle me montre l'histoire, elle me montre les échecs
Pour que je puisse voir où est la victoire
Où est la gloire ? J'ai tout mon pouvoir comme Midoriya
Je connais ma trajectoire, j'ai un focus laser
Rien ne me déraille de mes phrases
Principes de base tatoués sur mes os
Et des vibes de classe avec lesquelles je fais des passes
Tout comme je joue avec les mauvaises passes
Parce que dans mon âme, j'ai une armée
Et un grand cœur qui bat dans mes côtes
Il est temps de voir des arènes plus vastes

Il est temps de faire mon mouvement, et d'accepter le défi
Le moment est venu d'accomplir ma vocation
Des larmes coulent de mes yeux comme s'il pleuvait
Mais je suis heureux car j'ai trouvé l'étincelle
Mon état : prêt à prendre des risques, sans compromis
Je monte dans ce bateau comme si c'était le dernier rêve
Je suis prêt pour l'abîme, mais j'ai encore beaucoup à écrire
Car mon âme m'appelle et me tire vers le rappel, rappel
I don't wanna miss this, I don't wanna cry
Dreams on my wrist, God, I don't wanna die
Got my soul in this biz, I don't wanna lie
Had a lot of black keys, but I'm still alive

Et je veux aller là où je n'ai jamais pu aller
Voir le bien dans le monde si le mal est trop présent
Je sais que je peux grimper, oui, je sais que je peux grimper
Je sais que je peux grimper, mh, je sais que je peux grimper
Je sais que je peux grimper, je sais que je peux grimper
Je sais que je peux grimper, je sais que, je sais que, je sais que je peux grimper