Текст и перевод песни Ares - Dragostea-i Remediu

Dragostea-i Remediu

Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul
Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul

Un antidot, yeah, un antidot, yeah
Am fost peste tot dar n-am găsit deloc, yeah
În niciun drog, nici în alcool, în niciun joc
Dar simt că sunt adânc sub apă și-ncep să mă sufoc, yeah
Nu știu ce s-aleg, și mă tot întreb care-i drumul corect, yeah
Unii zic s-aștept, dar sincer eu simt că trebuie să accept
Că timpul n-așteaptă și zona mea de confort parcă mă leagă
Mă ține la sol, și chiar dacă e bine
Știu că așa nu am să cresc niciodată, ah
Trecutul mă-nvață, mi-arată de fapt ce nu tre să repet
Și ziua de mâine mă face atent, toate ca să pot să fiu în prezent
Asta mi-e calea, răspunsul pe care-l caut e aici
Îmi trebuie răbdare, curaj și putere
Să pot să privesc bine la cicatrici, ah

Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul
Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul

De câte ori ai căzut și-ai crezut că nu o să mai poți să revii
Câtă lumină ți-a văzut retina în momentele tale cele mai gri
Adu-ti aminte presiunea imensă pe umeri, o sută de tone de griji
Dar până la urmă ai găsit o cale să capeți putere și să le învingi
Sigur că poți să o faci și aici, ai încredere în tine, acolo e cheia
Găsește speranța și-aprinde-i scânteia
Și ține-o aprinsă că-i flacăra ta, fă-o să crească mai mare ca Ra
Și când vin probleme, nu te panica
Sună cu-ncredere visele tale, chiar dacă pare că semnalul e slab
Vorbește cu ele, ține legătura, și-o să poată să te scoată și din iad
Obține curajul, ambiția și calmul, și după combină-le disciplinat
Nu este simplu, dar sincer sunt sigur
Că-ntr-o bună zi o s-o duci până la cap, yeah

Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul
Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul

Love is the Remedy

If your heart is broken, if tears are falling down
If no one helps you, and if you've lost your way
Don't lock your soul away, don't burden your heart anymore
And don't lean on your screams, for love is the remedy
If your heart is broken, if tears are falling down
If no one helps you, and if you've lost your way
Don't lock your soul away, don't burden your heart anymore
And don't lean on your screams, for love is the remedy

An antidote, yeah, an antidote, yeah
I've been everywhere but I haven't found it anywhere, yeah
In no drug, no alcohol, no game
But I feel like I'm deep underwater and I'm starting to suffocate, yeah
I don't know what to choose, and I keep asking myself which is the right way, yeah
Some say to wait, but honestly, I feel like I have to accept
That time doesn't wait and my comfort zone seems to bind me
Keeps me on the ground, and even though it's good
I know that this way I'll never grow, ah
The past teaches me, it shows me what not to repeat
And tomorrow makes me careful, all so I can be in the present
This is my path, the answer I'm looking for is here
I need patience, courage and strength
To be able to look closely at the scars, ah

If your heart is broken, if tears are falling down
If no one helps you, and if you've lost your way
Don't lock your soul away, don't burden your heart anymore
And don't lean on your screams, for love is the remedy
If your heart is broken, if tears are falling down
If no one helps you, and if you've lost your way
Don't lock your soul away, don't burden your heart anymore
And don't lean on your screams, for love is the remedy

How many times have you fallen and thought you wouldn't be able to come back
How much light did your retina see in your darkest moments
Remember the immense pressure on your shoulders, a hundred tons of worries
But in the end, you found a way to gain strength and overcome them
Of course you can do it here too, have faith in yourself, that's the key
Find hope and light its spark
And keep it lit, it's your flame, make it grow bigger than Ra
And when problems come, don't panic
Call your dreams with confidence, even if the signal seems weak
Talk to them, keep in touch, and they will be able to get you out of hell
Gain courage, ambition and calmness, and then combine them with discipline
It's not easy, but honestly, I'm sure
That one day you'll make it to the end, yeah

If your heart is broken, if tears are falling down
If no one helps you, and if you've lost your way
Don't lock your soul away, don't burden your heart anymore
And don't lean on your screams, for love is the remedy
If your heart is broken, if tears are falling down
If no one helps you, and if you've lost your way
Don't lock your soul away, don't burden your heart anymore
And don't lean on your screams, for love is the remedy