Текст и перевод песни Ares - Dragostea-i Remediu

Dragostea-i Remediu

Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul
Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul

Un antidot, yeah, un antidot, yeah
Am fost peste tot dar n-am găsit deloc, yeah
În niciun drog, nici în alcool, în niciun joc
Dar simt că sunt adânc sub apă și-ncep să mă sufoc, yeah
Nu știu ce s-aleg, și mă tot întreb care-i drumul corect, yeah
Unii zic s-aștept, dar sincer eu simt că trebuie să accept
Că timpul n-așteaptă și zona mea de confort parcă mă leagă
Mă ține la sol, și chiar dacă e bine
Știu că așa nu am să cresc niciodată, ah
Trecutul mă-nvață, mi-arată de fapt ce nu tre să repet
Și ziua de mâine mă face atent, toate ca să pot să fiu în prezent
Asta mi-e calea, răspunsul pe care-l caut e aici
Îmi trebuie răbdare, curaj și putere
Să pot să privesc bine la cicatrici, ah

Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul
Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul

De câte ori ai căzut și-ai crezut că nu o să mai poți să revii
Câtă lumină ți-a văzut retina în momentele tale cele mai gri
Adu-ti aminte presiunea imensă pe umeri, o sută de tone de griji
Dar până la urmă ai găsit o cale să capeți putere și să le învingi
Sigur că poți să o faci și aici, ai încredere în tine, acolo e cheia
Găsește speranța și-aprinde-i scânteia
Și ține-o aprinsă că-i flacăra ta, fă-o să crească mai mare ca Ra
Și când vin probleme, nu te panica
Sună cu-ncredere visele tale, chiar dacă pare că semnalul e slab
Vorbește cu ele, ține legătura, și-o să poată să te scoată și din iad
Obține curajul, ambiția și calmul, și după combină-le disciplinat
Nu este simplu, dar sincer sunt sigur
Că-ntr-o bună zi o s-o duci până la cap, yeah

Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul
Dacă inima ți-e frântă, dacă lacrimile curg
Dacă nimeni nu te-ajută și dacă te-ai abătut
Nu pune lacătul pe suflet, nu mai pune la suflet
Și nu te rezema pe urlet, că dragostea-i remediul

Любовь - это лекарство

Если сердце твое разбито, если слезы текут,
Если никто не поможет, и если ты сбился с пути,
Не запирай душу на замок, не принимай близко к сердцу,
И не полагайся на крик, ведь любовь - это лекарство.
Если сердце твое разбито, если слезы текут,
Если никто не поможет, и если ты сбился с пути,
Не запирай душу на замок, не принимай близко к сердцу,
И не полагайся на крик, ведь любовь - это лекарство.

Противоядие, да, противоядие, да.
Я был везде, но так и не нашел, да,
Ни в каких наркотиках, ни в алкоголе, ни в каких играх.
Но я чувствую, что глубоко под водой и начинаю задыхаться, да.
Не знаю, что выбрать, и все спрашиваю себя, какой путь правильный, да.
Некоторые говорят, чтобы я подождал, но, честно говоря, я чувствую, что должен принять,
Что время не ждет, и моя зона комфорта словно связывает меня,
Держит меня на земле, и даже если это хорошо,
Я знаю, что так я никогда не вырасту, ах.
Прошлое учит меня, показывает, чего не стоит повторять.
И завтрашний день заставляет меня быть внимательным, все для того, чтобы я мог быть в настоящем.
Это мой путь, ответ, который я ищу, здесь.
Мне нужно терпение, мужество и сила,
Чтобы я мог хорошо рассмотреть шрамы, ах.

Если сердце твое разбито, если слезы текут,
Если никто не поможет, и если ты сбился с пути,
Не запирай душу на замок, не принимай близко к сердцу,
И не полагайся на крик, ведь любовь - это лекарство.
Если сердце твое разбито, если слезы текут,
Если никто не поможет, и если ты сбился с пути,
Не запирай душу на замок, не принимай близко к сердцу,
И не полагайся на крик, ведь любовь - это лекарство.

Сколько раз ты падал и думал, что больше не сможешь вернуться?
Сколько света видела твоя сетчатка в твои самые серые моменты?
Вспомни огромное давление на плечах, сто тонн забот.
Но в конце концов ты нашел способ обрести силу и победить их.
Конечно, ты можешь сделать это и здесь, верь в себя, вот где ключ.
Найди надежду и зажги ее искру.
И держи ее зажженной, это твое пламя, сделай его больше, чем Ра.
И когда приходят проблемы, не паникуй.
С уверенностью зови свои мечты, даже если кажется, что сигнал слабый.
Говори с ними, поддерживай связь, и они смогут вытащить тебя даже из ада.
Обрети мужество, амбиции и спокойствие, а затем дисциплинированно объедини их.
Это не просто, но, честно говоря, я уверен,
Что однажды ты доведешь это до конца, да.

Если сердце твое разбито, если слезы текут,
Если никто не поможет, и если ты сбился с пути,
Не запирай душу на замок, не принимай близко к сердцу,
И не полагайся на крик, ведь любовь - это лекарство.
Если сердце твое разбито, если слезы текут,
Если никто не поможет, и если ты сбился с пути,
Не запирай душу на замок, не принимай близко к сердцу,
И не полагайся на крик, ведь любовь - это лекарство.