Текст и перевод песни Ares - O Să Fiu Tare

O Să Fiu Tare

Singur în noapte
Merg pe stradă şi aud nişte şoapte
Sună bine, da' parcă-s prea departe
Şi nu pot distinge visul de realitate
Vorbesc de şoaptele mele, piese adevărate
Piese pe care dai din cap frate
Piese de care zici că sunt slabe
Mă doare-n p69ă, eu ştiu că se poate
Şi uite-mă Doamne cum bag
Uite-mă cum pic pe trac
Îți mulțumesc pentru dar!
Promit că nu l-am primit în zadar
Şi o să fac tot ce-mi stă în putință
Să ajung sus până trec în neființă
O să fiu tare, asta nu-i ştiință
Îmi zici să o las mai moale dar nu-i cu putință
Şi bag, bag, bag, bag, bag
Trag, trag, trag, trag, trag
Trag cu sunete, asta am eu în cap
Vrei nu vrei, tot le-asculți, I don't give a fuck
Sunt Ares, ăla pe care nu mulți îl plac
Sunt Ares, ăla de s-a apucat de rap
Sunt Ares, ăla de care ai de comentat
Da' o să fiu tare, crede-mă că o s-o fac
Am venit cu ideea
Şi da, da, da, cred că am găsit cheia
Succesului şi a fericirii
Să fac ce simt eu, să îmi fie mie bini
Moldovean până la moarte, sunt dintr-o bucata bro
Nu doar jumătate că nu sunt eu la mişto
Dar e mişto cam tot ce scot io
Şi dacă tu nu crezi te iau după mine în cavou

Am un frate care zice că sunt bun
Altul care îmi zice că sunt nebun
Că dacă vrei să cânți aşa ceva în România
Este ca şi cum ar fi început comedia
Dar pe mine mă doare în p69ă de tot
Trec de la o stare la alta doar pentru că pot
Şi ştiu că eşti la modul: "Ce să-mi zică ăsta mie
Că nici nu e major, e în copilărie!"
What the fuck? Nu mă haleşti
Stilul nu-l întâlneşti
La prea multe persoane şi cred că d-aia cobeşti
Şi spui că nu îți place, nu vezi tu ce prost eşti
Asta le spui la toți, dar pe mine nu mă prosteşti
Că eu îmi văd de treaba mea, brigada e inima mea
Şi sufletul familia ca altceva nu-mi trebuia
Să pot să-mi deschid mintea, să țintesc sus bro
O să fiu tare, piesa asta e doar inceputul

I Will Be Strong

Alone in the night
Walking down the street, I hear whispers
They sound good, but they seem so far away
And I can't distinguish dream from reality
Talking about my whispers, real tracks
Tracks that make you nod your head, girl
Tracks you say are weak
I don't give a damn, I know it's possible
And look at me, God, how I'm flowing
Look at me how I'm on the track
Thank you for the gift!
I promise I didn't receive it in vain
And I'll do everything in my power
To reach the top before I pass away
I will be strong, that's not rocket science
You tell me to take it easy, but it's not possible
And I flow, flow, flow, flow, flow
I pull, pull, pull, pull, pull
I pull with sounds, that's what I have in mind
Like it or not, you still listen, I don't give a fuck
I'm Ares, the one not many like
I'm Ares, the one who started rapping
I'm Ares, the one you have something to say about
But I will be strong, believe me, I'll do it
I came up with the idea
And yeah, yeah, yeah, I think I found the key
To success and happiness
To do what I feel, to be good to myself
Moldovan till death, I'm from a whole piece, bro
Not just half, 'cause I'm not kidding
But it's cool, almost everything I put out
And if you don't believe me, I'll take you with me to the grave

I have a brother who says I'm good
Another one who tells me I'm crazy
That if you want to sing something like this in Romania
It's like the comedy has begun
But I don't give a damn about anything
I go from one state to another just because I can
And I know you're like: "What's he gonna tell me
He's not even of age, he's in childhood!"
What the fuck? You don't get me
You don't encounter the style
In too many people and I think that's why you're struggling
And you say you don't like it, you don't see how stupid you are
You tell that to everyone, but you're not fooling me
'Cause I mind my own business, the crew is my heart
And the soul is family, like I didn't need anything else
To be able to open my mind, to aim high, bro
I will be strong, this song is just the beginning