Текст и перевод песни Ares - O Să Fiu Tare

O Să Fiu Tare

Singur în noapte
Merg pe stradă şi aud nişte şoapte
Sună bine, da' parcă-s prea departe
Şi nu pot distinge visul de realitate
Vorbesc de şoaptele mele, piese adevărate
Piese pe care dai din cap frate
Piese de care zici că sunt slabe
Mă doare-n p69ă, eu ştiu că se poate
Şi uite-mă Doamne cum bag
Uite-mă cum pic pe trac
Îți mulțumesc pentru dar!
Promit că nu l-am primit în zadar
Şi o să fac tot ce-mi stă în putință
Să ajung sus până trec în neființă
O să fiu tare, asta nu-i ştiință
Îmi zici să o las mai moale dar nu-i cu putință
Şi bag, bag, bag, bag, bag
Trag, trag, trag, trag, trag
Trag cu sunete, asta am eu în cap
Vrei nu vrei, tot le-asculți, I don't give a fuck
Sunt Ares, ăla pe care nu mulți îl plac
Sunt Ares, ăla de s-a apucat de rap
Sunt Ares, ăla de care ai de comentat
Da' o să fiu tare, crede-mă că o s-o fac
Am venit cu ideea
Şi da, da, da, cred că am găsit cheia
Succesului şi a fericirii
Să fac ce simt eu, să îmi fie mie bini
Moldovean până la moarte, sunt dintr-o bucata bro
Nu doar jumătate că nu sunt eu la mişto
Dar e mişto cam tot ce scot io
Şi dacă tu nu crezi te iau după mine în cavou

Am un frate care zice că sunt bun
Altul care îmi zice că sunt nebun
Că dacă vrei să cânți aşa ceva în România
Este ca şi cum ar fi început comedia
Dar pe mine mă doare în p69ă de tot
Trec de la o stare la alta doar pentru că pot
Şi ştiu că eşti la modul: "Ce să-mi zică ăsta mie
Că nici nu e major, e în copilărie!"
What the fuck? Nu mă haleşti
Stilul nu-l întâlneşti
La prea multe persoane şi cred că d-aia cobeşti
Şi spui că nu îți place, nu vezi tu ce prost eşti
Asta le spui la toți, dar pe mine nu mă prosteşti
Că eu îmi văd de treaba mea, brigada e inima mea
Şi sufletul familia ca altceva nu-mi trebuia
Să pot să-mi deschid mintea, să țintesc sus bro
O să fiu tare, piesa asta e doar inceputul

Стану Сильным

Один в ночи,
Иду по улице, слышу шепот,
Звучит неплохо, но будто слишком далеко,
И не могу отличить сон от реальности.
Говорю о своем шепоте, о настоящих треках,
Треках, под которые ты качаешь головой, детка,
Треках, о которых ты говоришь, что они слабые,
Мне плевать, я знаю, что смогу.
И вот я, Господи, как читаю,
Вот я, как попадаю в ритм,
Благодарю тебя за дар!
Обещаю, что не принял его зря.
И сделаю все, что в моих силах,
Чтобы достичь вершин, пока не умру.
Я стану сильным, это не наука,
Ты говоришь мне сбавить обороты, но это невозможно.
И читаю, читаю, читаю, читаю, читаю,
Вкладываюсь, вкладываюсь, вкладываюсь, вкладываюсь, вкладываюсь,
Вкладываюсь со звуками, это у меня в голове,
Хочешь не хочешь, все равно слушаешь, мне плевать.
Я Арес, тот, кому не многие нравятся,
Я Арес, тот, кто начал читать рэп,
Я Арес, тот, о ком у тебя есть мнение,
Но я стану сильным, поверь мне, я это сделаю.
Я пришел с идеей,
И да, да, да, думаю, я нашел ключ
К успеху и счастью,
Делать то, что я чувствую, чтобы мне было хорошо.
Молдаванин до смерти, я из цельного куска, детка,
Не только наполовину, потому что я не шучу,
Но все, что я выпускаю, круто,
И если ты не веришь, я возьму тебя с собой в могилу.

У меня есть брат, который говорит, что я хорош,
Другой, который говорит, что я сумасшедший,
Что если ты хочешь петь такое в Румынии,
Это как будто началась комедия.
Но мне на все плевать,
Перехожу из одного состояния в другое, просто потому что могу.
И я знаю, что ты такая: "Что он мне говорит,
Ведь он даже несовершеннолетний, он еще ребенок!"
Какого черта? Ты меня не перевариваешь,
Стиль не встретишь
У многих, и я думаю, поэтому ты критикуешь,
И говоришь, что тебе не нравится, не видишь, какой ты глупая.
Ты это всем говоришь, но меня не обманешь,
Потому что я занимаюсь своим делом, бригада - мое сердце,
А душа - семья, больше ничего мне не нужно,
Чтобы я мог открыть свой разум, чтобы стремиться высоко, детка.
Я стану сильным, эта песня - только начало.