Текст и перевод песни Ares - Sunt Viu

Sunt Viu

Am un vibe
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh
Fucking alive, oh
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Stau pe Muntele Olimp, de când sunt mic
Mă uit la ceas, a mai trecut un anotimp
Aud și voci care zic c-am pierdut nisip
Dar eu sunt mândru de tot ce am devenit
Nu îmi pasă de nada, vreau să-mi fac arta
Asta mi-e calea, inima nu vrea alta
Lucrez într-una, o să vină și plata
Și-am motivație de la cer de la Nata
C-am avut momente când am mers desculț prin foc
Credeam că pierd tot
Dar undeva simțeam că pot să mut munți
Dacă nu o să renunț

Am un vibe (atât de alright)
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright (atât de alive)
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh (atât de alright)
Fucking alive, oh (atât de alright)
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Trăiesc clipa, dar mă uit și-n viitor
Că-i momentul să duc totul la nivelul următor
Nu m-agit, nah, tensiune de aviator
Mai pregătit ca niciodată, sunt gata de zbor
All eyez on me, feeling ca Rocky
Multe trepte de urcat oriunde-aș privi
No lies on me, mă simt ca Luffy
Am o aventură nouă în fiecare zi, dar
Mai sunt și momente-n care merg desculț prin foc
Și pot să pierd tot
Dar am încredere că pot să mut munți
Dacă nu o să renunț

Am un vibe (atât de alright)
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright (atât de alive)
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh (atât de alright)
Fucking alive, oh (atât de alright)
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Я жив

У меня настрой,
Как у героя, мне хорошо летать.
Со мной всё будет хорошо,
Неважно, что всё плохо,
Неважно, что я подавлен,
Ведь я, чёрт возьми, жив, о да,
Чёрт возьми, жив, о да.
Я остановлюсь, только если умру,
Ведь я человек,
Но не сегодня, нет.

Я на горе Олимп с самого детства,
Смотрю на часы, прошёл ещё один сезон.
Слышу голоса, говорящие, что я потерял время,
Но я горжусь всем, чем стал.
Мне всё равно на остальное, я хочу заниматься своим искусством,
Это мой путь, моё сердце не хочет другого.
Я работаю без устали, и награда придёт,
И у меня есть мотивация с небес от Наты.
Были моменты, когда я шёл босиком по огню,
Думал, что всё потеряю,
Но где-то внутри чувствовал, что могу свернуть горы,
Если не сдамся.

У меня настрой (так хорошо),
Как у героя, мне хорошо летать.
Со мной всё будет хорошо (так живо),
Неважно, что всё плохо,
Неважно, что я подавлен,
Ведь я, чёрт возьми, жив, о да (так хорошо),
Чёрт возьми, жив, о да (так хорошо).
Я остановлюсь, только если умру,
Ведь я человек,
Но не сегодня, нет.

Живу настоящим, но смотрю и в будущее,
Ведь пора вывести всё на новый уровень.
Не волнуюсь, нет, напряжение, как у лётчика,
Готов, как никогда, к полёту.
Все взгляды на мне, чувствую себя, как Рокки,
Много ступеней, куда бы я ни посмотрел.
Нет лжи во мне, чувствую себя, как Луффи,
У меня новое приключение каждый день, но
Бывают моменты, когда я иду босиком по огню,
И могу всё потерять,
Но я верю, что могу свернуть горы,
Если не сдамся.

У меня настрой (так хорошо),
Как у героя, мне хорошо летать.
Со мной всё будет хорошо (так живо),
Неважно, что всё плохо,
Неважно, что я подавлен,
Ведь я, чёрт возьми, жив, о да (так хорошо),
Чёрт возьми, жив, о да (так хорошо).
Я остановлюсь, только если умру,
Ведь я человек,
Но не сегодня, нет.