Visatorul - Ares перевод на немецкий

Visatorul

Când mi se spunea în spital să joc pe bani ziceam nu
Joc așa de plăcere, și ei zicea că pe bani și rămânea ca ei
Dar eu știam că nu joc pe bani
Și dacă ziceam că nu jucam pe bani câștigam

O perioadă bună am stat în decor
Prea ocupat ca să pot să privesc în gol
Ocupat să mă uit în interior
Acolo am aflat ce înseamnă rol, dar
A venit momentul să fiu visător
Să îmi întind aripile către zori
Până la nori, chiar dacă nu-i ușor
Că fiecare fail mă face mai învingător, bro
Plănuiesc pe termen lung, nu pe sezon
Că știu că jocul ăsta este ca un maraton
Și am încredere ca un gladiator
Că știu că vocea mea poate să umple un stadion
Și știu că versul meu poate să vindece un om
Un sentiment așa intens, e aproape copleșitor
Când vine cineva și-mi zice pe cel mai puternic ton
Piesele tale mi-au dat aripi ca să zbor
N-am cum să fiu altfel decât recunoscător
Pentru tot ce mi-a făcut bine și tot ce mi-a făcut rău
M-au adus în punctu-n care trebuia să fiu
Să fiu în studio cu ea, cu sunetele și să scriu
Să o fac din suflet, chiar dacă îmi e foame
Să nu uit de obiectiv chiar dacă dau de milioane
Și dacă rătăcesc, să nu mă panichez de mine
Că știu c-o să găsesc fericirea în călătorie

De sus până jos, știu deja pe de rost
Tot drumul din iad până în rai
Dar nu are rost să trăiesc în ce a fost
Pentru că prezentul e tot ce am

E imposibil pentru mine să renunț la microfon
E imposibil pentru mine să nu fiu un visător
Am douăzeci și patru și încă nu pot să adorm
Atunci când mă gândesc la ce-o să fie în viitor
Entuziasmat de toate gândurile mele
De parcă aș fi un copil care nu știe de probleme
De parcă nu am obosit deloc în 11 ani
De parcă am încă 13 și mă-vârt printre golani
Dar cred că ăsta e secretul, dacă vrei să rămâi fresh
Să-ți cauți pasiunea și să te îndrăgostești
Că știi și tu proverbul că dacă faci ce iubești
Nicio zi din viața ta nu o să mai muncești
Având în minte toate astea, tot vreau să mă depășesc
Să mă duc atât de sus, tot mai sus ca și Guess
Nu pot să mă opresc, curge prea bine pasta
Recunoscător că m-am născut să fac asta

De sus până jos, știu deja pe de rost
Tot drumul din iad până în rai
Dar nu are rost să trăiesc în ce a fost
Pentru că prezentul e tot ce am

Träumer

Als man mir im Krankenhaus sagte, ich solle um Geld spielen, sagte ich nein
Ich spiele nur zum Vergnügen, und sie sagten, um Geld, und es blieb dabei
Aber ich wusste, dass ich nicht um Geld spiele
Und wenn ich sagte, dass ich nicht um Geld spiele, gewann ich

Eine Zeit lang blieb ich im Hintergrund
Zu beschäftigt, um ins Leere zu starren
Beschäftigt, in mein Inneres zu schauen
Dort fand ich heraus, was eine Rolle bedeutet, aber
Es kam der Moment, ein Träumer zu sein
Meine Flügel zur Morgendämmerung auszubreiten
Bis zu den Wolken, auch wenn es nicht leicht ist
Denn jeder Fehler macht mich stärker, mein Schatz
Ich plane langfristig, nicht saisonal
Denn ich weiß, dieses Spiel ist wie ein Marathon
Und ich habe Vertrauen wie ein Gladiator
Denn ich weiß, meine Stimme kann ein Stadion füllen
Und ich weiß, meine Verse können einen Menschen heilen
Ein so intensives Gefühl, es ist fast überwältigend
Wenn jemand kommt und mir mit kräftigster Stimme sagt
Deine Lieder haben mir Flügel zum Fliegen gegeben
Ich kann nicht anders als dankbar sein
Für alles, was mir gut tat und alles, was mir schlecht tat
Sie haben mich an den Punkt gebracht, an dem ich sein sollte
Um mit ihr im Studio zu sein, mit den Klängen und zu schreiben
Es von Herzen zu tun, auch wenn ich hungrig bin
Mein Ziel nicht zu vergessen, auch wenn ich Millionen verdiene
Und wenn ich mich verirre, nicht in Panik zu geraten
Denn ich weiß, ich werde das Glück auf der Reise finden

Von oben bis unten, ich kenne es schon auswendig
Den ganzen Weg von der Hölle bis zum Himmel
Aber es hat keinen Sinn, in der Vergangenheit zu leben
Denn die Gegenwart ist alles, was ich habe

Es ist unmöglich für mich, das Mikrofon aufzugeben
Es ist unmöglich für mich, kein Träumer zu sein
Ich bin vierundzwanzig und kann immer noch nicht einschlafen
Wenn ich daran denke, was in der Zukunft sein wird
Begeistert von all meinen Gedanken
Als wäre ich ein Kind, das keine Probleme kennt
Als wäre ich in elf Jahren überhaupt nicht müde geworden
Als wäre ich immer noch 13 und würde mich unter Rowdys herumtreiben
Aber ich denke, das ist das Geheimnis, wenn du frisch bleiben willst, meine Süße
Deine Leidenschaft zu suchen und dich zu verlieben
Denn du kennst das Sprichwort, dass wenn du tust, was du liebst
Du keinen Tag in deinem Leben mehr arbeiten wirst
Mit all dem im Hinterkopf will ich mich immer noch übertreffen
So hoch hinaus, immer höher wie Guess
Ich kann nicht aufhören, die Paste fließt zu gut
Dankbar, dass ich dafür geboren wurde

Von oben bis unten, ich kenne es schon auswendig
Den ganzen Weg von der Hölle bis zum Himmel
Aber es hat keinen Sinn, in der Vergangenheit zu leben
Denn die Gegenwart ist alles, was ich habe