Visatorul - Ares перевод на французский

Visatorul

Când mi se spunea în spital să joc pe bani ziceam nu
Joc așa de plăcere, și ei zicea că pe bani și rămânea ca ei
Dar eu știam că nu joc pe bani
Și dacă ziceam că nu jucam pe bani câștigam

O perioadă bună am stat în decor
Prea ocupat ca să pot să privesc în gol
Ocupat să mă uit în interior
Acolo am aflat ce înseamnă rol, dar
A venit momentul să fiu visător
Să îmi întind aripile către zori
Până la nori, chiar dacă nu-i ușor
Că fiecare fail mă face mai învingător, bro
Plănuiesc pe termen lung, nu pe sezon
Că știu că jocul ăsta este ca un maraton
Și am încredere ca un gladiator
Că știu că vocea mea poate să umple un stadion
Și știu că versul meu poate să vindece un om
Un sentiment așa intens, e aproape copleșitor
Când vine cineva și-mi zice pe cel mai puternic ton
Piesele tale mi-au dat aripi ca să zbor
N-am cum să fiu altfel decât recunoscător
Pentru tot ce mi-a făcut bine și tot ce mi-a făcut rău
M-au adus în punctu-n care trebuia să fiu
Să fiu în studio cu ea, cu sunetele și să scriu
Să o fac din suflet, chiar dacă îmi e foame
Să nu uit de obiectiv chiar dacă dau de milioane
Și dacă rătăcesc, să nu mă panichez de mine
Că știu c-o să găsesc fericirea în călătorie

De sus până jos, știu deja pe de rost
Tot drumul din iad până în rai
Dar nu are rost să trăiesc în ce a fost
Pentru că prezentul e tot ce am

E imposibil pentru mine să renunț la microfon
E imposibil pentru mine să nu fiu un visător
Am douăzeci și patru și încă nu pot să adorm
Atunci când mă gândesc la ce-o să fie în viitor
Entuziasmat de toate gândurile mele
De parcă aș fi un copil care nu știe de probleme
De parcă nu am obosit deloc în 11 ani
De parcă am încă 13 și mă-vârt printre golani
Dar cred că ăsta e secretul, dacă vrei să rămâi fresh
Să-ți cauți pasiunea și să te îndrăgostești
Că știi și tu proverbul că dacă faci ce iubești
Nicio zi din viața ta nu o să mai muncești
Având în minte toate astea, tot vreau să mă depășesc
Să mă duc atât de sus, tot mai sus ca și Guess
Nu pot să mă opresc, curge prea bine pasta
Recunoscător că m-am născut să fac asta

De sus până jos, știu deja pe de rost
Tot drumul din iad până în rai
Dar nu are rost să trăiesc în ce a fost
Pentru că prezentul e tot ce am

Le Rêveur

Quand on me disait à l'hôpital de jouer pour de l'argent, je disais non
Je joue par plaisir, et ils disaient que c'était pour de l'argent et ça restait comme ça
Mais je savais que je ne jouais pas pour de l'argent
Et si je disais que je ne jouais pas pour de l'argent, je gagnais

Pendant un bon moment, je suis resté en retrait
Trop occupé pour pouvoir regarder dans le vide
Occupé à regarder en moi
C'est là que j'ai compris ce que signifiait un rôle, mais
Le moment est venu d'être un rêveur
De déployer mes ailes vers l'aube
Jusqu'aux nuages, même si ce n'est pas facile
Car chaque échec me rend plus fort, ma belle
Je planifie à long terme, pas pour une saison
Car je sais que ce jeu est comme un marathon
Et j'ai confiance comme un gladiateur
Car je sais que ma voix peut remplir un stade
Et je sais que mes vers peuvent guérir un homme
Un sentiment si intense, c'est presque bouleversant
Quand quelqu'un vient et me dit sur le ton le plus fort
Tes morceaux m'ont donné des ailes pour voler
Je ne peux qu'être reconnaissant
Pour tout ce qui m'a fait du bien et tout ce qui m'a fait du mal
Ça m'a amené là où je devais être
Être en studio avec elle, avec les sons et écrire
Le faire avec mon âme, même si j'ai faim
Ne pas oublier mon objectif même si je touche des millions
Et si je me perds, ne pas paniquer
Car je sais que je trouverai le bonheur dans le voyage

De haut en bas, je connais déjà par cœur
Tout le chemin de l'enfer au paradis
Mais ça ne sert à rien de vivre dans le passé
Car le présent est tout ce que j'ai

Il m'est impossible d'abandonner le micro
Il m'est impossible de ne pas être un rêveur
J'ai vingt-quatre ans et je ne peux toujours pas dormir
Quand je pense à ce que sera l'avenir
Enthousiasmé par toutes mes pensées
Comme si j'étais un enfant qui ne connaît pas les problèmes
Comme si je n'étais pas du tout fatigué en 11 ans
Comme si j'avais encore 13 ans et que je traînais avec des voyous
Mais je pense que c'est le secret, si tu veux rester frais
Trouver ta passion et en tomber amoureux
Car tu connais le proverbe, si tu fais ce que tu aimes
Tu ne travailleras plus un seul jour de ta vie
Avec tout ça en tête, je veux toujours me surpasser
Aller si haut, toujours plus haut comme Guess
Je ne peux pas m'arrêter, l'inspiration coule trop bien
Reconnaissant d'être né pour faire ça

De haut en bas, je connais déjà par cœur
Tout le chemin de l'enfer au paradis
Mais ça ne sert à rien de vivre dans le passé
Car le présent est tout ce que j'ai