Текст и перевод песни Ares - Visatorul

Visatorul

Când mi se spunea în spital să joc pe bani ziceam nu
Joc așa de plăcere, și ei zicea că pe bani și rămânea ca ei
Dar eu știam că nu joc pe bani
Și dacă ziceam că nu jucam pe bani câștigam

O perioadă bună am stat în decor
Prea ocupat ca să pot să privesc în gol
Ocupat să mă uit în interior
Acolo am aflat ce înseamnă rol, dar
A venit momentul să fiu visător
Să îmi întind aripile către zori
Până la nori, chiar dacă nu-i ușor
Că fiecare fail mă face mai învingător, bro
Plănuiesc pe termen lung, nu pe sezon
Că știu că jocul ăsta este ca un maraton
Și am încredere ca un gladiator
Că știu că vocea mea poate să umple un stadion
Și știu că versul meu poate să vindece un om
Un sentiment așa intens, e aproape copleșitor
Când vine cineva și-mi zice pe cel mai puternic ton
Piesele tale mi-au dat aripi ca să zbor
N-am cum să fiu altfel decât recunoscător
Pentru tot ce mi-a făcut bine și tot ce mi-a făcut rău
M-au adus în punctu-n care trebuia să fiu
Să fiu în studio cu ea, cu sunetele și să scriu
Să o fac din suflet, chiar dacă îmi e foame
Să nu uit de obiectiv chiar dacă dau de milioane
Și dacă rătăcesc, să nu mă panichez de mine
Că știu c-o să găsesc fericirea în călătorie

De sus până jos, știu deja pe de rost
Tot drumul din iad până în rai
Dar nu are rost să trăiesc în ce a fost
Pentru că prezentul e tot ce am

E imposibil pentru mine să renunț la microfon
E imposibil pentru mine să nu fiu un visător
Am douăzeci și patru și încă nu pot să adorm
Atunci când mă gândesc la ce-o să fie în viitor
Entuziasmat de toate gândurile mele
De parcă aș fi un copil care nu știe de probleme
De parcă nu am obosit deloc în 11 ani
De parcă am încă 13 și mă-vârt printre golani
Dar cred că ăsta e secretul, dacă vrei să rămâi fresh
Să-ți cauți pasiunea și să te îndrăgostești
Că știi și tu proverbul că dacă faci ce iubești
Nicio zi din viața ta nu o să mai muncești
Având în minte toate astea, tot vreau să mă depășesc
Să mă duc atât de sus, tot mai sus ca și Guess
Nu pot să mă opresc, curge prea bine pasta
Recunoscător că m-am născut să fac asta

De sus până jos, știu deja pe de rost
Tot drumul din iad până în rai
Dar nu are rost să trăiesc în ce a fost
Pentru că prezentul e tot ce am

Мечтатель

Когда мне в больнице говорили играть на деньги, я отказывался,
Говорил, что играю для удовольствия, а они настаивали на деньгах, и оставались при своём.
Но я знал, что не играю на деньги,
И если бы я сказал, что не играю на деньги, я бы выиграл.

Долгое время я был в стороне,
Слишком занят, чтобы смотреть в пустоту,
Занят тем, что смотрел внутрь себя,
Там я узнал, что значит роль, но
Настало время стать мечтателем,
Расправить крылья навстречу заре,
До самых облаков, даже если это нелегко,
Ведь каждая неудача делает меня сильнее, родная.
Я планирую на долгий срок, а не на сезон,
Потому что знаю, эта игра как марафон,
И я уверен, как гладиатор,
Что мой голос может заполнить стадион,
И знаю, что мои стихи могут исцелить человека,
Это чувство такое сильное, почти ошеломляющее,
Когда кто-то подходит и говорит мне самым твёрдым голосом:
"Твои песни дали мне крылья, чтобы летать",
Я не могу быть никем иным, кроме как благодарным
За всё, что сделало мне хорошо, и всё, что сделало мне плохо,
Это привело меня туда, где я должен был быть,
Быть в студии с ней, со звуками и писать,
Делать это от души, даже если я голоден,
Не забывать о цели, даже если я столкнусь с миллионами,
И если я заблужусь, не паниковать,
Потому что я знаю, что найду счастье в путешествии.

Сверху донизу, я уже знаю наизусть
Весь путь из ада в рай,
Но нет смысла жить прошлым,
Потому что настоящее — это всё, что у меня есть.

Мне невозможно отказаться от микрофона,
Мне невозможно не быть мечтателем,
Мне двадцать четыре, и я всё ещё не могу уснуть,
Когда думаю о том, что будет в будущем,
Взволнован всеми своими мыслями,
Как будто я ребёнок, который не знает проблем,
Как будто я совсем не устал за 11 лет,
Как будто мне снова 13, и я кручусь среди хулиганов,
Но я думаю, что это секрет, если хочешь оставаться свежим,
Найти свою страсть и влюбиться,
Ведь ты знаешь пословицу, что если делаешь то, что любишь,
Ни один день в твоей жизни ты больше не будешь работать,
Помня обо всём этом, я всё ещё хочу превзойти себя,
Подняться так высоко, всё выше, как и Guess,
Я не могу остановиться, слишком хорошо идёт текст,
Благодарен, что я родился, чтобы делать это.

Сверху донизу, я уже знаю наизусть
Весь путь из ада в рай,
Но нет смысла жить прошлым,
Потому что настоящее — это всё, что у меня есть.