Dacă Te Ating - Ares перевод на немецкий

Dacă Te Ating

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Nu-i loc de ego când suntem în fața nopții
Suntem doi pictori puși pe șevaletul sorții
Pânza e albă, dar o umplem cu emoții
Fără comoții, echilibru de proporții
Într-o lume-n care totul pare tras la indigo
Noi avem un ton aparte, și cântăm la unison
Într-o lume-n care toți aleargă după ceva nou
Eu te vreau numai pe tine până la ultimul atom

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Într-o cameră, noi singuri și lumini roșii ca vinul
Tu pe mine, ținem ritmul, fără niciun filtru
E un meci fără arbitru, e propriul nostru joc
Tu ești zodie de aer, oxigenul pentru foc
Prezența ta în viața mea iubito mă topește tot
Privirea ta spune și ea că sentimentu-i reciproc
Și te provoc s-o facem iar și iar și să nu punem stop
Că te vreau numai pe tine până la ultimul gong

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Wenn Ich Dich Berühre

Die Zeit bleibt stehen, Baby, wenn ich dich berühre
Wunden heilen, nichts tut mehr weh
Alles, was ich mir jetzt wünsche, ist, dich zu spüren
Und das bis in alle Ewigkeit zu tun
Die Zeit bleibt stehen, Baby, wenn ich dich berühre
Wunden heilen, nichts tut mehr weh
Alles, was ich mir jetzt wünsche, ist, dich zu spüren
Und das bis in alle Ewigkeit zu tun

Kein Platz für Ego, wenn wir vor der Nacht stehen
Wir sind zwei Maler, bereit auf der Staffelei des Schicksals
Die Leinwand ist weiß, aber wir füllen sie mit Emotionen
Ohne Aufregung, Gleichgewicht der Proportionen
In einer Welt, in der alles wie ein Abziehbild erscheint
Haben wir einen besonderen Ton und singen im Einklang
In einer Welt, in der alle nach etwas Neuem jagen
Will ich nur dich, bis zum letzten Atom

Die Zeit bleibt stehen, Baby, wenn ich dich berühre
Wunden heilen, nichts tut mehr weh
Alles, was ich mir jetzt wünsche, ist, dich zu spüren
Und das bis in alle Ewigkeit zu tun
Die Zeit bleibt stehen, Baby, wenn ich dich berühre
Wunden heilen, nichts tut mehr weh
Alles, was ich mir jetzt wünsche, ist, dich zu spüren
Und das bis in alle Ewigkeit zu tun

In einem Raum, wir allein und rote Lichter wie Wein
Du auf mir, wir halten den Rhythmus, ohne Filter
Es ist ein Spiel ohne Schiedsrichter, unser eigenes Spiel
Du bist ein Luftzeichen, der Sauerstoff für mein Feuer
Deine Anwesenheit in meinem Leben, Liebling, schmilzt mich ganz
Dein Blick sagt auch, dass das Gefühl gegenseitig ist
Und ich fordere dich heraus, es immer und immer wieder zu tun und nicht aufzuhören
Denn ich will nur dich, bis zum letzten Gong

Die Zeit bleibt stehen, Baby, wenn ich dich berühre
Wunden heilen, nichts tut mehr weh
Alles, was ich mir jetzt wünsche, ist, dich zu spüren
Und das bis in alle Ewigkeit zu tun
Die Zeit bleibt stehen, Baby, wenn ich dich berühre
Wunden heilen, nichts tut mehr weh
Alles, was ich mir jetzt wünsche, ist, dich zu spüren
Und das bis in alle Ewigkeit zu tun