Dacă Te Ating - Ares перевод на французский

Dacă Te Ating

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Nu-i loc de ego când suntem în fața nopții
Suntem doi pictori puși pe șevaletul sorții
Pânza e albă, dar o umplem cu emoții
Fără comoții, echilibru de proporții
Într-o lume-n care totul pare tras la indigo
Noi avem un ton aparte, și cântăm la unison
Într-o lume-n care toți aleargă după ceva nou
Eu te vreau numai pe tine până la ultimul atom

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Într-o cameră, noi singuri și lumini roșii ca vinul
Tu pe mine, ținem ritmul, fără niciun filtru
E un meci fără arbitru, e propriul nostru joc
Tu ești zodie de aer, oxigenul pentru foc
Prezența ta în viața mea iubito mă topește tot
Privirea ta spune și ea că sentimentu-i reciproc
Și te provoc s-o facem iar și iar și să nu punem stop
Că te vreau numai pe tine până la ultimul gong

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Si Je Te Touche

Le temps s'arrête bébé si je te touche
Les blessures guérissent, plus aucune douleur
Tout ce que je désire maintenant c'est de te sentir
Et faire ça jusqu'à l'infini
Le temps s'arrête bébé si je te touche
Les blessures guérissent, plus aucune douleur
Tout ce que je désire maintenant c'est de te sentir
Et faire ça jusqu'à l'infini

Pas de place pour l'ego quand on est face à la nuit
On est deux peintres posés sur le chevalet du destin
La toile est blanche, mais on la remplit d'émotions
Sans commotion, équilibre des proportions
Dans un monde où tout semble tiré à l'indigo
Nous avons un ton à part, et on chante à l'unisson
Dans un monde où tout le monde court après quelque chose de nouveau
Je ne veux que toi jusqu'au dernier atome

Le temps s'arrête bébé si je te touche
Les blessures guérissent, plus aucune douleur
Tout ce que je désire maintenant c'est de te sentir
Et faire ça jusqu'à l'infini
Le temps s'arrête bébé si je te touche
Les blessures guérissent, plus aucune douleur
Tout ce que je désire maintenant c'est de te sentir
Et faire ça jusqu'à l'infini

Dans une chambre, seuls, et des lumières rouges comme le vin
Toi sur moi, on tient le rythme, sans aucun filtre
C'est un match sans arbitre, c'est notre propre jeu
Tu es un signe d'air, l'oxygène pour le feu
Ta présence dans ma vie chérie me fait fondre entièrement
Ton regard dit aussi que le sentiment est réciproque
Et je te mets au défi de le refaire encore et encore et de ne pas s'arrêter
Car je ne veux que toi jusqu'au dernier gong

Le temps s'arrête bébé si je te touche
Les blessures guérissent, plus aucune douleur
Tout ce que je désire maintenant c'est de te sentir
Et faire ça jusqu'à l'infini
Le temps s'arrête bébé si je te touche
Les blessures guérissent, plus aucune douleur
Tout ce que je désire maintenant c'est de te sentir
Et faire ça jusqu'à l'infini