Текст и перевод песни Ares - Dacă Te Ating

Dacă Te Ating

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Nu-i loc de ego când suntem în fața nopții
Suntem doi pictori puși pe șevaletul sorții
Pânza e albă, dar o umplem cu emoții
Fără comoții, echilibru de proporții
Într-o lume-n care totul pare tras la indigo
Noi avem un ton aparte, și cântăm la unison
Într-o lume-n care toți aleargă după ceva nou
Eu te vreau numai pe tine până la ultimul atom

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Într-o cameră, noi singuri și lumini roșii ca vinul
Tu pe mine, ținem ritmul, fără niciun filtru
E un meci fără arbitru, e propriul nostru joc
Tu ești zodie de aer, oxigenul pentru foc
Prezența ta în viața mea iubito mă topește tot
Privirea ta spune și ea că sentimentu-i reciproc
Și te provoc s-o facem iar și iar și să nu punem stop
Că te vreau numai pe tine până la ultimul gong

Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit
Se oprește timpul baby dacă te ating
Se vindecă rănile, nu mai doare nimic
Tot ce îmi doresc acum e doar să te simt
Și să facem asta pana la infinit

Если я прикоснусь к тебе

Время останавливается, малышка, если я прикоснусь к тебе
Раны заживают, больше ничего не болит
Всё, чего я хочу сейчас, - это просто чувствовать тебя
И делать это до бесконечности
Время останавливается, малышка, если я прикоснусь к тебе
Раны заживают, больше ничего не болит
Всё, чего я хочу сейчас, - это просто чувствовать тебя
И делать это до бесконечности

Нет места эго, когда мы перед лицом ночи
Мы два художника, стоящие у мольберта судьбы
Холст белый, но мы наполняем его эмоциями
Без суеты, баланс пропорций
В мире, где всё кажется одинаковым
У нас есть особый тон, и мы поём в унисон
В мире, где все гонятся за чем-то новым
Я хочу только тебя, до последнего атома

Время останавливается, малышка, если я прикоснусь к тебе
Раны заживают, больше ничего не болит
Всё, чего я хочу сейчас, - это просто чувствовать тебя
И делать это до бесконечности
Время останавливается, малышка, если я прикоснусь к тебе
Раны заживают, больше ничего не болит
Всё, чего я хочу сейчас, - это просто чувствовать тебя
И делать это до бесконечности

В комнате, мы одни, и красные огни, как вино
Ты на мне, мы держим ритм, без всяких фильтров
Это матч без судьи, это наша собственная игра
Ты - воздушный знак, кислород для огня
Твоё присутствие в моей жизни, любимая, полностью меня плавит
Твой взгляд тоже говорит, что чувство взаимно
И я предлагаю делать это снова и снова, и не останавливаться
Потому что я хочу только тебя, до последнего гонга

Время останавливается, малышка, если я прикоснусь к тебе
Раны заживают, больше ничего не болит
Всё, чего я хочу сейчас, - это просто чувствовать тебя
И делать это до бесконечности
Время останавливается, малышка, если я прикоснусь к тебе
Раны заживают, больше ничего не болит
Всё, чего я хочу сейчас, - это просто чувствовать тебя
И делать это до бесконечности