Ares - În Inima Mea - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ares - În Inima Mea




În Inima Mea
In My Heart
Îmi amintesc și acum
I still remember
Când te-am văzut la amurg
When I saw you at dusk
Ai coborât de pe nori
You descended from the clouds
Într-o caleașcă din flori
In a carriage of flowers
Îmi amintesc caracterul
I remember your character
Misterios ca eterul
Mysterious like the ether
Mi-ai vorbit delicat
You spoke to me delicately
Mi-ai spus pot te am
You told me I could have you
Instant cuprins de foc
Instantly engulfed in flames
Fără niciun control
Without any control
Am vrut torn tot
I wanted to pour everything
În sufletul meu gol
Into my empty soul
Dar când te ating
But when I reached for you
Am înghețat de frig
I froze from the cold
În fața mea ai murit
In front of me you died
Te-ai dizolvat în timp
You dissolved in time
Aștept de-atâția ani vii-napoi
I've been waiting for so many years for you to come back
Aștept dai un semn, să-ntrebi de noi
I wait for you to give a sign, to ask about us
Baby, eu scriu poezii, spune-mi dacă vrei știi
Baby, I write poems, tell me if you want to know
Te aștept în nopți târzii, spune-mi dacă vrei vii
I wait for you late at night, tell me if you want to come
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
Zeița care mi-a furat eternitatea
The goddess who stole my eternity
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
O caut veșnic să-i aflu identitatea
I eternally search to find her identity
Când vine seara iar
When evening comes again
Vărs lacrimi în ocean
I shed tears into the ocean
Scriu poezii pe mal
I write poems on the shore
Sper n-o fac în van
Hoping I'm not doing it in vain
Dintr-un vas de cristal
From a crystal vase
În care mi-am pus visul
Where I put my dream
Îmi torn într-un pahar
I pour into a glass
Ca gust paradisul
To taste paradise
Am amintiri cu tine
I have memories of you
Dar doar din viitor
But only from the future
Nu vindecă nimeni
No one can heal me
Doar tu ești antidot
Only you are the antidote
Am pieptul din metal
I have a chest of metal
Sunt un robot uman
I'm a human robot
Dar încă îmi e dor
But I still miss you
Viitorul nu mi-e clar
My future isn't clear
Aștept de-atâția ani vii-napoi
I've been waiting for so many years for you to come back
Aștept dai un semn, să-ntrebi de noi
I wait for you to give a sign, to ask about us
Baby, eu scriu poezii, spune-mi dacă vrei știi
Baby, I write poems, tell me if you want to know
Te aștept în nopți târzii, spune-mi dacă vrei vii
I wait for you late at night, tell me if you want to come
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
Zeița care mi-a furat eternitatea
The goddess who stole my eternity
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
O caut veșnic să-i aflu identitatea
I eternally search to find her identity
Caut în stele și-n nori
I search in the stars and clouds
Caut în vise și-n flori
I search in dreams and flowers
Caut și-n valuri în mare
I search in the waves of the sea
Dar, nu te văd în zare
But, I don't see you on the horizon
Lumea e goală și mor
The world is empty and I'm dying
Sufletul plânge de dor
My soul cries from longing
Fără tine numai ploi
Without you, only rain
Doar vino înapoi
Just come back
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
Zeița care mi-a furat eternitatea
The goddess who stole my eternity
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
O caut veșnic să-i aflu identitatea
I eternally search to find her identity
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
Zeița care mi-a furat eternitatea
The goddess who stole my eternity
În inima mea, rămâne doar ea
In my heart, only she remains
O caut veșnic să-i aflu identitatea
I eternally search to find her identity






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.