Текст и перевод песни Ares - În Inima Mea

În Inima Mea

Îmi amintesc și acum
Când te-am văzut la amurg
Ai coborât de pe nori
Într-o caleașcă din flori
Îmi amintesc caracterul
Misterios ca eterul
Mi-ai vorbit delicat
Mi-ai spus că pot să te am
Instant cuprins de foc
Fără niciun control
Am vrut să torn tot
În sufletul meu gol
Dar când să te ating
Am înghețat de frig
În fața mea ai murit
Te-ai dizolvat în timp

Aștept de-atâția ani să vii-napoi
Aștept să dai un semn, să-ntrebi de noi
Baby, eu scriu poezii, spune-mi dacă vrei să știi
Te aștept în nopți târzii, spune-mi dacă vrei să vii

În inima mea, rămâne doar ea
Zeița care mi-a furat eternitatea
În inima mea, rămâne doar ea
O caut veșnic să-i aflu identitatea

Când vine seara iar
Vărs lacrimi în ocean
Scriu poezii pe mal
Sper că n-o fac în van
Dintr-un vas de cristal
În care mi-am pus visul
Îmi torn într-un pahar
Ca să gust paradisul
Am amintiri cu tine
Dar doar din viitor
Nu mă vindecă nimeni
Doar tu ești antidot
Am pieptul din metal
Sunt un robot uman
Dar încă îmi e dor
Viitorul nu mi-e clar

Aștept de-atâția ani să vii-napoi
Aștept să dai un semn, să-ntrebi de noi
Baby, eu scriu poezii, spune-mi dacă vrei să știi
Te aștept în nopți târzii, spune-mi dacă vrei să vii

În inima mea, rămâne doar ea
Zeița care mi-a furat eternitatea
În inima mea, rămâne doar ea
O caut veșnic să-i aflu identitatea

Caut în stele și-n nori
Caut în vise și-n flori
Caut și-n valuri în mare
Dar, nu te văd în zare
Lumea e goală și mor
Sufletul plânge de dor
Fără tine numai ploi
Doar vino înapoi

În inima mea, rămâne doar ea
Zeița care mi-a furat eternitatea
În inima mea, rămâne doar ea
O caut veșnic să-i aflu identitatea
În inima mea, rămâne doar ea
Zeița care mi-a furat eternitatea
În inima mea, rămâne doar ea
O caut veșnic să-i aflu identitatea

В моем сердце

Я помню до сих пор,
Как увидел тебя на закате.
Ты спустилась с небес
В карете из цветов.
Я помню твой характер,
Загадочный, как эфир.
Ты говорила так нежно,
Сказала, что могу тебя обрести.
Мгновенно объятый огнем,
Без какого-либо контроля,
Я хотел излить все
В свою пустую душу.
Но когда я попытался коснуться тебя,
Я замерз от холода.
На моих глазах ты умерла,
Растворилась во времени.

Жду тебя столько лет, чтобы ты вернулась,
Жду, когда ты подашь знак, спросишь о нас.
Детка, я пишу стихи, скажи, хочешь ли ты их знать.
Жду тебя поздними ночами, скажи, хочешь ли ты прийти.

В моем сердце остается только она,
Богиня, что украла мою вечность.
В моем сердце остается только она,
Я вечно ищу ее, чтобы узнать ее имя.

Когда наступает вечер,
Я проливаю слезы в океан.
Пишу стихи на берегу,
Надеюсь, что не напрасно.
Из хрустального сосуда,
В котором храню свою мечту,
Наливаю в бокал,
Чтобы вкусить рай.
У меня есть воспоминания о тебе,
Но только из будущего.
Никто не может меня исцелить,
Только ты — противоядие.
У меня грудь из металла,
Я — человекоподобный робот,
Но мне все еще грустно,
Будущее неясно.

Жду тебя столько лет, чтобы ты вернулась,
Жду, когда ты подашь знак, спросишь о нас.
Детка, я пишу стихи, скажи, хочешь ли ты их знать.
Жду тебя поздними ночами, скажи, хочешь ли ты прийти.

В моем сердце остается только она,
Богиня, что украла мою вечность.
В моем сердце остается только она,
Я вечно ищу ее, чтобы узнать ее имя.

Ищу в звездах и облаках,
Ищу в снах и цветах,
Ищу и в волнах морских,
Но не вижу тебя на горизонте.
Мир пуст, и я умираю,
Душа плачет от тоски.
Без тебя только дожди,
Просто вернись.

В моем сердце остается только она,
Богиня, что украла мою вечность.
В моем сердце остается только она,
Я вечно ищу ее, чтобы узнать ее имя.
В моем сердце остается только она,
Богиня, что украла мою вечность.
В моем сердце остается только она,
Я вечно ищу ее, чтобы узнать ее имя.